1
00:03:28,300 --> 00:03:31,053
Где сте били током Лауда?
Зашто вам је недостајао Лаудс?

2
00:03:31,345 --> 00:03:32,679
Синоћ је изашла,
и морао сам да је нађем.

3
00:03:32,971 --> 00:03:33,764
Требало ми је цело јутро.

4
00:03:34,056 --> 00:03:35,933
- Опет је изашла?
- Да.

5
00:03:36,225 --> 00:03:37,976
Мислите ли да она добија
кроз капију?

6
00:03:38,268 --> 00:03:38,936
Мислиш да би могла
проћи кроз капију?

7
00:03:39,228 --> 00:03:40,354
Требало би да проверим капије.

8
00:03:40,646 --> 00:03:41,897
Или је можда прошла
зид.

9
00:03:42,189 --> 00:03:43,565
Како би добила
кроз зид, ипак?

10
00:03:43,857 --> 00:03:45,067
не знам. Зашто ти
толико брига за магарца?

11
00:03:46,109 --> 00:03:47,528
Једноставно нема смисла.

12
00:03:47,820 --> 00:03:50,155
Зашто носиш
твоја црна навика? Пролеће је.

13
00:03:50,447 --> 00:03:51,615
Јер је био мрак
када сам отишао,

14
00:03:51,907 --> 00:03:53,325
и то је било најближе
мени, па сам га зграбио.

15
00:03:53,617 --> 00:03:54,409
Променићу се.

16
00:03:54,701 --> 00:03:56,578
Зашто ме питаш
толико питања?

17
00:03:58,413 --> 00:03:59,748
Лепо јутро, сестре.

18
00:04:00,040 --> 00:04:01,416
- Хеј, немој да причаш са нама!
- Јебени кретен.

19
00:04:01,708 --> 00:04:03,752
- Рекао сам ти да никад не причаш са нама, говно једно!
- Како се усуђујете, јебачи!

20
00:04:04,044 --> 00:04:04,878
Одјеби
одавде!

21
00:04:13,011 --> 00:04:16,473
Благословен си Господе.
Научи ме да познам вољу Твоју.

22
00:04:16,765 --> 00:04:21,103
Овим уснама нека награде
учиниш да се икада запише.

23
00:04:21,395 --> 00:04:23,981
Весело, као онај који има
нашао велику имовину,

24
00:04:24,273 --> 00:04:26,358
Следим твоје одредбе.

25
00:04:26,650 --> 00:04:29,278
Још увек ме размишљаш
од оптужбе коју дајеш,

26
00:04:29,570 --> 00:04:31,572
обележићу твоје кораке.

27
00:04:31,864 --> 00:04:33,490
Буди твој завет
увек моје задовољство,

28
00:04:34,783 --> 00:04:36,785
речи твоје сачуване у сећању.

29
00:04:38,745 --> 00:04:41,540
Христос Господ је био искушан
и страдао за нас.

30
00:04:41,832 --> 00:04:43,834
Хајде да га обожавамо.

31
00:04:44,126 --> 00:04:45,669
Па, зашто ниси био на Лаудсу
јутрос?

32
00:04:45,961 --> 00:04:48,422
Јер је магарац побегао унутра
шуму, и морао сам да је ухватим.

33
00:04:48,714 --> 00:04:49,965
Опет је магарац побегао?

34
00:04:50,257 --> 00:04:52,050
Да. Мислим да је прошла
капија.

35
00:04:52,342 --> 00:04:53,010
Прошла је кроз капију.

36
00:04:57,431 --> 00:04:58,181
- У реду. па...
- Али постараћу се да се то више не понови.

37
00:04:59,391 --> 00:05:00,100
Добро, добро.
Рећи ћу оцу Томмассу.

38
00:05:34,635 --> 00:05:35,844
шта се дешава
са сестром Алесандром?

39
00:05:36,136 --> 00:05:38,055
Била је тако ван тога.

40
00:05:38,347 --> 00:05:40,182
не знам. Њеног оца
вероватно у посети или тако нешто.

41
00:05:40,474 --> 00:05:41,558
Опет?

42
00:05:41,850 --> 00:05:43,310
Да.
Она је јебено варљива.

43
00:05:43,602 --> 00:05:45,145
Да. Она је тако варљива.

44
00:05:46,229 --> 00:05:48,315
Она је патетична.

45
00:05:48,607 --> 00:05:50,651
Само зато што је твој тата
даје новац манастиру,

46
00:05:50,943 --> 00:05:51,985
не значи да ћеш
добити све што желите.

47
00:05:52,486 --> 00:05:53,737
Да.

48
00:05:54,029 --> 00:05:54,905
Ушао сам у њу
пре неки дан,

49
00:05:55,197 --> 00:05:56,615
а она је била буквално
само зурећи кроз прозор

50
00:05:56,907 --> 00:05:57,991
за, отприлике, 10 минута,
не померајући се.

51
00:05:58,492 --> 00:05:59,743
Стварно?

52
00:06:00,035 --> 00:06:02,746
Она је вероватно, као,
сањарити о неком момку

53
00:06:03,038 --> 00:06:04,915
то ће магично доћи
и одведи је одавде.

54
00:06:05,207 --> 00:06:06,792
То је као, "Срећно."

55
00:06:07,834 --> 00:06:08,877
Знам.

56
00:06:18,595 --> 00:06:21,890
Дакле, шта је била мајка Мареа
рекао ти раније?

57
00:06:22,182 --> 00:06:24,476
Ништа. Пази на своје
јебени посао.

58
00:06:40,450 --> 00:06:41,410
У реду.

59
00:06:41,702 --> 00:06:42,744
Али ја ћу то учинити,
да.

60
00:06:43,036 --> 00:06:44,204
Могу то помести
ако хоћеш да.

61
00:06:44,496 --> 00:06:45,914
из неког разлога,
постаје неорганизовано,

62
00:06:46,206 --> 00:06:47,332
и нисам баш сигуран
ко то ради.

63
00:06:47,624 --> 00:06:49,167
Ок, да, можда
могао би да пометеш подрум,

64
00:06:49,459 --> 00:06:51,169
јер је то веома прашњаво,
знаш.

65
00:06:51,461 --> 00:06:52,754
То је подрум
и олтар.

66
00:06:53,046 --> 00:06:54,297
Могу да организујем
сав тамјан,

67
00:06:54,589 --> 00:06:56,091
јер, из неког разлога, то
постаје све забрљано,

68
00:06:56,383 --> 00:06:57,884
и нисам баш сигуран
ко то ради.

69
00:06:58,301 --> 00:06:59,553
Али такође, мајко, постоји
нешто друго што би требало да знаш.

70
00:06:59,928 --> 00:07:01,054
Да?

71
00:07:01,346 --> 00:07:02,347
Синоћ на вечери...

72
00:07:03,015 --> 00:07:05,559
- Ммм-хмм. - Видео сам сестру
Латизиа узми две порције.

73
00:07:05,851 --> 00:07:06,935
не знам.
Можда не бројиш,

74
00:07:07,227 --> 00:07:08,437
па можда и није важно.

75
00:07:08,729 --> 00:07:10,814
За сваки случај,
то је била сестра Латиција.

76
00:07:13,025 --> 00:07:14,151
Мислим да не би требало
будите забринути за себе

77
00:07:14,443 --> 00:07:16,445
са износом
неко једе.

78
00:07:16,737 --> 00:07:19,740
Сви ми захтевамо
различите количине хране.

79
00:07:20,032 --> 00:07:23,410
Знам да ми требају неки дани
више хране, неколико дана мање...

80
00:07:23,702 --> 00:07:24,995
Дакле, гледа ме како једем
тако пажљиво,

81
00:07:25,287 --> 00:07:27,247
то би учинило
мени непријатно.

82
00:07:27,539 --> 00:07:30,375
Тако да мислим да не би требало да будеш
замарајући се тиме.

83
00:07:30,667 --> 00:07:31,334
Да, мајко.

84
00:07:32,919 --> 00:07:33,962
Здраво, тата.

85
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
Здраво, душо.

86
00:07:35,547 --> 00:07:36,923
Како си, анђеле мој?

87
00:07:37,215 --> 00:07:38,383
добро сам. како си?

88
00:07:38,675 --> 00:07:40,635
добро сам. Изгледаш прелепо.

89
00:07:40,927 --> 00:07:42,012
Хвала.

90
00:07:42,304 --> 00:07:44,097
Шта могу да схватим.

91
00:07:44,389 --> 00:07:46,433
Изгледаш сјајно.
Да ли те хране?

92
00:07:46,725 --> 00:07:48,727
ех...

93
00:07:49,019 --> 00:07:51,396
Требало би да те хране, јер
сав новац који им шаљемо овде.

94
00:07:51,688 --> 00:07:52,731
Али изгледаш прелепо.

95
00:07:53,023 --> 00:07:54,399
Хвала. Хвала.
Како је мама?

96
00:07:54,691 --> 00:07:57,194
Мама је добра. мама је...
Сви су добро.

97
00:07:57,486 --> 00:07:59,654
Добро. трговац Рикардо,
како је он?

98
00:07:59,946 --> 00:08:03,158
Трговац Рицардо, ух, да. Драго ми је
ти си то изнео. Он је добар.

99
00:08:03,450 --> 00:08:04,284
Да ли је питао за мене?

100
00:08:04,576 --> 00:08:05,535
Наравно. Кладиш се да има.

101
00:08:05,827 --> 00:08:06,787
Хмм.

102
00:08:07,079 --> 00:08:08,246
Знаш, прошли пут
ти и ја смо разговарали,

103
00:08:10,082 --> 00:08:11,666
Надао сам се да ћемо имати
цела ситуација са миразом закључана,

104
00:08:11,958 --> 00:08:14,377
и, ум,
још нисмо тамо.

105
00:08:14,669 --> 00:08:16,088
Они питају
за много новца,

106
00:08:16,379 --> 00:08:19,466
и, знате, са новцем
шаљемо овде,

107
00:08:19,758 --> 00:08:22,302
а потом твојим сестрама
и њихова деца, то је...

108
00:08:22,594 --> 00:08:26,431
Много новца излази
и не долази толико, па...

109
00:08:26,723 --> 00:08:30,227
Али можда ако бисмо послали мање
новац овде у манастир,

110
00:08:30,519 --> 00:08:31,812
могли бисмо то да сачувамо,

111
00:08:32,104 --> 00:08:34,106
а могао сам чак и да дођем да живим
са тобом и мамом и...

112
00:08:34,397 --> 00:08:36,066
Не мислим да шаљем мање
новац је добра идеја,

113
00:08:36,358 --> 00:08:39,569
јер, ух, то би
лоше одражавају на породицу.

114
00:08:39,861 --> 00:08:43,073
Али знам колико си жељна
да будем у браку, бебо моја.

115
00:08:43,365 --> 00:08:47,119
Знам, али можда је...
Можда то није твој позив.

116
00:08:49,538 --> 00:08:52,165
Како иде твој вез?
Још увек то радиш?

117
00:08:52,457 --> 00:08:53,333
Ммм-хмм.

118
00:08:53,625 --> 00:08:54,459
Добро, јер си тако добар,

119
00:08:55,710 --> 00:08:57,003
а можда је то твој позив,
знаш.

120
00:08:58,797 --> 00:09:00,257
Неки људи, то је брак и
породица и топлина дома,

121
00:09:00,549 --> 00:09:02,884
а можда је за тебе...
То је детаљан вез.

122
00:09:04,970 --> 00:09:06,263
Знаш, задржи... Молим те.

123
00:09:06,555 --> 00:09:08,014
Држи браду горе.

124
00:09:08,306 --> 00:09:09,432
дај ми...
Дај ми мало шећера.

125
00:09:10,475 --> 00:09:12,519
Хеј, хеј, душо.

126
00:09:12,811 --> 00:09:14,604
У реду. Тата те воли.

127
00:09:14,896 --> 00:09:16,106
волим те.

128
00:09:16,398 --> 00:09:19,359
У реду. у реду,
ти води рачуна, и...

129
00:09:19,651 --> 00:09:21,236
Ти не... Немој...
Не губите наду.

130
00:09:35,208 --> 00:09:35,876
Тело Христово.

131
00:09:36,585 --> 00:09:37,252
Амин.

132
00:09:40,213 --> 00:09:41,590
- Тело Христово.
- Амин.

133
00:09:44,176 --> 00:09:45,802
- Тело Христово.
- Амин.

134
00:09:50,307 --> 00:09:51,975
- Тело Христово.
- Амин.

135
00:09:56,855 --> 00:09:57,856
јеси ли добро?

136
00:10:00,901 --> 00:10:01,985
Тело Христово.

137
00:10:10,785 --> 00:10:13,496
Дакле, сестра Алесандра,
како је била посета твог оца?

138
00:10:15,457 --> 00:10:16,374
Добро.

139
00:10:17,584 --> 00:10:18,376
Добро?

140
00:10:19,461 --> 00:10:20,921
Да, било је добро.

141
00:10:25,383 --> 00:10:27,010
Има ли потенцијалних удварача?

142
00:10:28,970 --> 00:10:30,805
То чак није ни његова посета
било око.

143
00:10:31,097 --> 00:10:32,015
Нисмо ни разговарали
о томе.

144
00:10:32,307 --> 00:10:33,183
Шта је онда била његова посета?

145
00:10:33,475 --> 00:10:34,559
Ох, мој Боже!

146
00:10:36,061 --> 00:10:37,354
Хеј, рекао сам ти да се не јебеш
погледај нас, кретену.

147
00:10:37,646 --> 00:10:38,563
жао ми је. ја сам...

148
00:10:38,855 --> 00:10:40,273
Зашто успостављаш контакт очима
са нама?

149
00:10:40,565 --> 00:10:42,275
Погледај земљу,
ти јебени перверзњаку!

150
00:10:42,567 --> 00:10:43,443
- Жао ми је.
- Какво је ово срање?

151
00:10:43,735 --> 00:10:44,569
Ово је репа.

152
00:10:44,861 --> 00:10:45,695
То није репа!
То је срање!

153
00:10:45,987 --> 00:10:47,030
Јао.

154
00:10:48,448 --> 00:10:49,366
Очекујеш да једемо срања?
Ти си говно!

155
00:10:49,783 --> 00:10:51,284
- Да, ти си говно. Ти си одвратан!
- Жао ми је.

156
00:10:52,077 --> 00:10:53,411
Да, јеси
одвратно говно!

157
00:10:53,787 --> 00:10:55,080
Мислим да можемо само да једемо
нешто од ове хране?

158
00:10:55,747 --> 00:10:57,540
Јебено умиремо од глади!
Не можеш ништа да урадиш како треба!

159
00:10:57,999 --> 00:10:59,292
Погледај овај зид!
Погледајте ствари које градите!

160
00:11:00,418 --> 00:11:01,670
ужасно је,
ти јебени имбецилу!

161
00:11:01,962 --> 00:11:03,171
Шта ти уопште радиш овде?

162
00:11:03,463 --> 00:11:04,130
- Молим те, молим те.
- Мислиш да можеш да причаш са нама?

163
00:11:04,422 --> 00:11:05,298
Мислиш да можеш да нас погледаш?

164
00:11:05,590 --> 00:11:06,716
Знаш ли ко је мој отац?

165
00:11:07,008 --> 00:11:08,051
Да! Он заслужује ово!

166
00:11:08,468 --> 00:11:10,262
Он вам добро плаћа
да не радиш ништа, пацове мали!

167
00:11:10,553 --> 00:11:12,138
Ти си мали јебени пацов!

168
00:11:12,430 --> 00:11:13,431
Шта је ово, храна за црве?

169
00:11:13,723 --> 00:11:14,933
- Мрзимо те!
- Молим те, молим те.

170
00:11:16,059 --> 00:11:17,269
Само гомила сву храну,
ха, као јебени Јевреј?

171
00:11:17,560 --> 00:11:18,436
Да ли то радиш?

172
00:11:18,728 --> 00:11:20,272
Сви смо гладни!

173
00:11:20,563 --> 00:11:21,523
Знаш шта си урадио!

174
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
Мрзимо те!

175
00:11:23,275 --> 00:11:24,067
Заслужујеш да умреш!

176
00:11:28,989 --> 00:11:30,865
У реду. Скоро спреман?

177
00:11:31,157 --> 00:11:31,992
Томмассо, да.

178
00:11:33,243 --> 00:11:35,036
- Скоро спреман.
- Ох, види ово!

179
00:11:35,328 --> 00:11:36,204
Зар није лепо?

180
00:11:36,496 --> 00:11:37,580
То је дивно. Ко је то урадио?

181
00:11:37,872 --> 00:11:38,957
Сестра Алесандра.

182
00:11:39,249 --> 00:11:39,958
Морамо да направимо више од тога.

183
00:11:40,250 --> 00:11:41,960
То ће бити велико у граду.

184
00:11:42,252 --> 00:11:44,004
Реци Лурцу да задржи
та баштенска капија затворена,

185
00:11:44,296 --> 00:11:45,630
јер јелен
улазе у то.

186
00:11:45,922 --> 00:11:46,464
У реду.

187
00:11:52,595 --> 00:11:53,638
у реду,
пријатељу мој.

188
00:11:53,930 --> 00:11:56,349
Да ли сте спремни за путовање?
Јесте ли спремни?

189
00:11:56,641 --> 00:11:58,059
„Знати када лист
делови из пепела

190
00:11:58,351 --> 00:12:00,854
„а гране суше
у крошњи дрвета

191
00:12:01,146 --> 00:12:04,774
„јер кроз кору слатко
хумор сока им не припада

192
00:12:06,651 --> 00:12:09,279
„и птице су пале
ћутећи од њиховог врцкања

193
00:12:09,571 --> 00:12:11,406
„због хладноће
који их обузима.

194
00:12:11,698 --> 00:12:14,159
„Али упркос свему овоме,
непоколебљив сам

195
00:12:14,451 --> 00:12:15,744
„јер сам подмлађен
и напредовати

196
00:12:16,036 --> 00:12:17,620
„кад сва друга срећа
се троши.

197
00:12:18,830 --> 00:12:20,415
„А ако све моје весеље
је тужан

198
00:12:20,707 --> 00:12:22,083
„до тачке
да се не хвалим отворено..."

199
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
„Међутим, није се задржао
моја похвала

200
00:12:25,170 --> 00:12:26,296
"од придобијања мене..."

201
00:12:26,588 --> 00:12:27,714
- Они нису добри људи.
- Не, Лурцо...

202
00:12:28,006 --> 00:12:30,675
Не, ја одлазим.
Часне сестре, не. Пљују по мени.

203
00:12:30,967 --> 00:12:32,052
- Ко те пљуне?
- Пљуну на мене.

204
00:12:32,344 --> 00:12:34,137
Лурцо, морам да идем.

205
00:12:34,429 --> 00:12:37,349
Идем да одем до
пазар за продају тканина, молим!

206
00:12:37,640 --> 00:12:39,267
Оче, јако ми је жао
јако ми је жао. Пљују по мени.

207
00:12:39,559 --> 00:12:40,852
Звали су ме Јеврејином.

208
00:12:41,144 --> 00:12:42,687
- Звали су ме Јеврејином, оче Томасо.
- Лурцо, молим те.

209
00:12:42,979 --> 00:12:43,772
- Звали су ме Јеврејином.
- Молим те.

210
00:12:45,231 --> 00:12:47,275
Молим вас, само сачекајте два дана!

211
00:12:52,989 --> 00:12:54,574
хоћу да мислим
имали смо леп живот.

212
00:12:54,866 --> 00:12:58,244
Мислим да те окружујем
у начину живота

213
00:12:58,536 --> 00:13:00,413
то је пријатно
и луксузно.

214
00:13:01,331 --> 00:13:02,957
Уживајте у овом фазану.

215
00:13:05,043 --> 00:13:07,379
Чим Флоренс стигне,

216
00:13:07,670 --> 00:13:10,799
ми ћемо јести пилетину као
гомила јебених Хрвата.

217
00:13:12,509 --> 00:13:14,260
Послао сам другог гласника
у Фиренцу.

218
00:13:14,552 --> 00:13:15,678
Гласник се вратио.

219
00:13:15,970 --> 00:13:17,847
Он се бави
са гвелфским војницима.

220
00:13:18,139 --> 00:13:20,350
Он има Флоренце.
Он има Арецо.

221
00:13:20,642 --> 00:13:22,936
Он још нема Пизу,
али он ће,

222
00:13:24,104 --> 00:13:25,313
а онда долази по нас.

223
00:13:25,605 --> 00:13:27,315
Дакле, послао сам гласника
у Арецо.

224
00:13:28,066 --> 00:13:29,776
Он није у Арецу.

225
00:13:30,068 --> 00:13:30,568
Он је у Пизи.

226
00:13:32,946 --> 00:13:34,447
Он иде...
Он прави представу за Пизу!

227
00:13:35,824 --> 00:13:38,368
Он још нема Пизу,
али хоће.

228
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
Они су слаби,
попут Гвелфа.

229
00:13:41,162 --> 00:13:44,457
Знаш шта долази
после Пизе? Луцца.

230
00:13:44,749 --> 00:13:46,376
Он долази
за нашу трговину свилом.

231
00:13:46,668 --> 00:13:48,336
Дакле, драга моја,

232
00:13:48,628 --> 00:13:51,172
уживајте у овом раскошном начину живота,
твоје две хаљине,

233
00:13:52,799 --> 00:13:55,927
твој фазан, твоје сочиво.
Живите.

234
00:13:56,219 --> 00:13:57,011
Ближи се крај.

235
00:13:58,346 --> 00:14:00,515
Овај... Овај Фирентинац
ствар завере

236
00:14:00,807 --> 00:14:01,683
прелази на ствар
од, као,

237
00:14:01,975 --> 00:14:03,268
толико прича о томе,
то је као ментална болест.

238
00:14:03,726 --> 00:14:04,853
- Лажно спавам...
- Ммм-хмм.

239
00:14:05,186 --> 00:14:06,187
...и још траје
о томе.

240
00:14:06,646 --> 00:14:07,730
– „Изгубићемо
све“. - Ммм-хмм.

241
00:14:08,064 --> 00:14:09,190
И то је оно што... ја сам као...
У овом тренутку, ја сам као,

242
00:14:09,482 --> 00:14:11,317
„Знаш шта? Надам се да хоћемо,
само да ћутиш“.

243
00:14:11,651 --> 00:14:13,111
- Само умукни.
- Ммм-хмм.

244
00:14:13,570 --> 00:14:17,407
Он мисли да све што
дешава се због њих.

245
00:14:17,699 --> 00:14:18,783
Да, он говори много ствари.

246
00:14:19,367 --> 00:14:22,370
Он је само... Само, јесте
не... Чак је и његов тон ужасан.

247
00:14:22,662 --> 00:14:24,038
Да? Понашаш се као да се ја не понашам
пате и кроз то.

248
00:14:24,330 --> 00:14:26,166
Ту сам са тобом.

249
00:14:28,001 --> 00:14:29,335
То је звучало као он.

250
00:14:29,627 --> 00:14:30,670
- Хмм?
- То је звучало као он.

251
00:14:30,962 --> 00:14:32,464
Не, не, то није он.

252
00:14:32,755 --> 00:14:34,299
Он увек спава.
Само се опусти.

253
00:14:35,133 --> 00:14:37,218
Тако си сладак.

254
00:14:37,510 --> 00:14:39,262
- Осећао сам се као... осећао сам да сам чуо...
- Не, не.

255
00:14:39,554 --> 00:14:42,015
У реду, јебаћемо се
опет. То ће вам помоћи да се опустите.

256
00:14:42,307 --> 00:14:43,516
Не! То је он.

257
00:14:46,769 --> 00:14:48,229
Не! То је... То је он.

258
00:14:48,521 --> 00:14:49,606
Ох, срање. Ох, срање.

259
00:14:53,860 --> 00:14:55,069
Шта си урадио?

260
00:14:55,361 --> 00:14:56,738
Ох, шта сам урадио?

261
00:14:57,030 --> 00:14:59,741
Ох, шта је тамо?
Да ли су Гвелфи?

262
00:15:00,033 --> 00:15:02,285
Да ли је Фиренца?
Да ли долазе? Иди по њих!

263
00:15:02,577 --> 00:15:03,912
Ускоро ћу се позабавити тобом.

264
00:15:05,205 --> 00:15:06,456
окамењен сам.

265
00:16:16,734 --> 00:16:19,571
Сад ћу знати ко си ти
ујутру.

266
00:16:19,862 --> 00:16:21,906
Решићемо ово приватно.

267
00:16:59,986 --> 00:17:01,863
ја ћу ти рећи
шта се десило, 100%.

268
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
Демон је ушао овде док смо ми
спавали и шишали нас.

269
00:17:04,449 --> 00:17:07,160
Нема начина да се докаже
није демон, па...

270
00:17:07,452 --> 00:17:08,369
Што значи
да је то био демон.

271
00:17:08,661 --> 00:17:09,495
Шта је друго било? Вјештица?

272
00:17:15,960 --> 00:17:17,086
Добро јутро.

273
00:17:18,087 --> 00:17:18,921
Мој господару.

274
00:17:35,480 --> 00:17:37,273
Ви обично рођени пси.

275
00:17:39,609 --> 00:17:43,196
Једна од вас курви мисли
он је прави лудак.

276
00:17:46,240 --> 00:17:47,659
Који курац
да ли гледаш?

277
00:17:51,913 --> 00:17:53,831
јебаћу те
где дишеш.

278
00:17:59,003 --> 00:18:00,171
Шта је то било, а?

279
00:18:02,882 --> 00:18:05,718
Видео сам Гвелфе
жури у град...

280
00:18:06,010 --> 00:18:09,263
дивље звери,
кидајући мушкарце с удова на уд.

281
00:18:09,555 --> 00:18:12,308
Видео сам главу малог дечака
згњечен између...

282
00:18:12,600 --> 00:18:15,728
Мушка чизма и...
И камен.

283
00:18:16,020 --> 00:18:18,856
Његове очне јабучице
наишао скачући преко.

284
00:18:19,148 --> 00:18:24,195
Видео сам своју лепу
осмогодишња сестра Бенисија,

285
00:18:24,487 --> 00:18:28,491
преполовио једним потезом
мача Гвелфа.

286
00:18:28,783 --> 00:18:32,704
Била је лепше развијена
као жена него што си данас.

287
00:18:32,995 --> 00:18:35,998
Видите овај бакар
у мојој коси?

288
00:18:36,290 --> 00:18:39,377
Имала је најлепшу косу
ове боје по целом телу.

289
00:18:40,211 --> 00:18:42,004
Зачепи.

290
00:18:42,296 --> 00:18:43,548
Престани да причаш о овоме,
не за столом, ок?

291
00:18:43,923 --> 00:18:45,299
Нема више очних јабучица или гњечења
и све те ствари.

292
00:18:45,675 --> 00:18:47,051
Не желим да слушам о томе
више насиља за столом,

293
00:18:47,427 --> 00:18:48,720
јер ја једем,
и варим, па престани.

294
00:18:49,011 --> 00:18:49,762
Тишина!

295
00:18:51,013 --> 00:18:52,557
Како се усуђујеш?

296
00:18:53,266 --> 00:18:55,435
Ти си слаб.

297
00:18:55,727 --> 00:18:59,981
Почео сам да сумњам да имаш Гуелпха
крв тече кроз вене.

298
00:19:00,273 --> 00:19:03,526
Ох, не. Како сте сазнали?

299
00:19:03,818 --> 00:19:07,071
Ја ћу донети Ђавољу ватру
у твоју спаваћу собу вечерас,

300
00:19:08,322 --> 00:19:09,991
и биће
свеже углачан.

301
00:19:10,283 --> 00:19:11,576
бр.

302
00:19:11,868 --> 00:19:12,952
То више не радимо.

303
00:19:13,244 --> 00:19:14,287
Не стављаш ништа
унутра.

304
00:19:14,579 --> 00:19:15,371
Ништа не излази, ништа.

305
00:19:15,663 --> 00:19:16,914
Видећемо о томе.

306
00:19:17,206 --> 00:19:18,040
Не радим то више.

307
00:19:27,675 --> 00:19:29,010
- Треба ми допуна.
- Немој.

308
00:19:30,803 --> 00:19:32,305
- Ох.
- Молим те, не ради то.

309
00:19:32,597 --> 00:19:34,015
Само ми треба брзо
мало допуњавања. Дођи овамо.

310
00:19:34,307 --> 00:19:35,516
- Дођи овамо.
- Ти си луд.

311
00:19:37,351 --> 00:19:38,352
- Био си тако сладак према мени.
- Стани, стани. Неко ће нас ухватити!

312
00:19:38,978 --> 00:19:40,104
- Види, види, добићеш
ме јебено убио! - Ух-хух.

313
00:19:40,897 --> 00:19:41,898
Ако ме неко ухвати...

314
00:19:42,315 --> 00:19:44,066
Не желим да те повредим!
Не желим да те повредим!

315
00:19:44,442 --> 00:19:45,318
- Онда скини панталоне.
- Не, силази!

316
00:19:45,818 --> 00:19:46,986
Као, зашто су тамо
толико набора овде?

317
00:19:51,032 --> 00:19:52,700
Срање. Ох, срање.

318
00:19:54,994 --> 00:19:56,412
Донеси ми његова проклета јаја.

319
00:19:57,872 --> 00:19:59,332
Срање. Ох, срање. Ох, срање.

320
00:20:01,375 --> 00:20:03,544
Доврага! Твоје гранчице
су свуда.

321
00:20:08,966 --> 00:20:10,468
У току?
Држиш ли корак?

322
00:20:10,760 --> 00:20:11,761
- Само иди без мене!
- Ићи без тебе?

323
00:20:12,053 --> 00:20:12,804
стићи ћу тамо.

324
00:20:14,889 --> 00:20:16,557
Массето, хајде да разговарамо
о овоме!

325
00:20:16,849 --> 00:20:18,309
Само престани! Стани!

326
00:20:21,646 --> 00:20:23,689
Массето, хајде!

327
00:20:23,981 --> 00:20:25,149
Массето, хајде!

328
00:20:25,441 --> 00:20:26,234
Нема трчања!

329
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Массето!

330
00:20:30,404 --> 00:20:31,531
Массето!

331
00:21:09,694 --> 00:21:11,028
Ох, не!

332
00:21:20,746 --> 00:21:22,206
Ох, не!

333
00:21:23,416 --> 00:21:24,333
бр.

334
00:21:31,507 --> 00:21:32,550
Оче?

335
00:21:32,842 --> 00:21:34,927
Клони се! Ово су моје!

336
00:21:35,219 --> 00:21:36,012
Не, само личи на тебе...

337
00:21:36,304 --> 00:21:37,263
Клони се! Они су моји!

338
00:21:37,555 --> 00:21:38,514
Хеј, стани! Стани!

339
00:21:38,806 --> 00:21:40,099
Само покушавам да ти помогнем!

340
00:21:40,391 --> 00:21:41,893
ако си разбојник,
ударићу те!

341
00:21:42,184 --> 00:21:43,519
Можете или изгубити све
ваших ствари,

342
00:21:43,811 --> 00:21:45,563
или ми можете веровати
и дозволите ми да вам помогнем!

343
00:21:45,855 --> 00:21:48,190
Мени је поверено да се старам
од ових ствари,

344
00:21:48,482 --> 00:21:49,901
а ја сам ово покварио!

345
00:21:50,192 --> 00:21:52,278
Сестре су направиле
све ове ствари,

346
00:21:52,570 --> 00:21:54,822
- и изгубио сам их у води.
- Све је у реду.

347
00:21:55,114 --> 00:21:56,240
- А сад сам пао...
- Све је у реду. Ја ћу помоћи.

348
00:21:59,994 --> 00:22:01,078
јеси ли добро?

349
00:22:01,370 --> 00:22:02,788
Ја сам пијан!

350
00:22:03,080 --> 00:22:05,166
И пао сам
са мојим колицима,

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,627
и ова животиња је отишла
на погрешан начин.

352
00:22:07,919 --> 00:22:09,295
У реду, у реду, у реду
у реду, у реду, само остани доле.

353
00:22:09,587 --> 00:22:10,087
Остани доле, молим те.

354
00:22:20,348 --> 00:22:22,308
тамо. То је то. У реду.

355
00:22:25,645 --> 00:22:28,439
Волео бих да постоји нешто
Могао бих да ти дам надокнаду.

356
00:22:28,731 --> 00:22:31,067
- Немам новца. Или вино...
- Не, оче, не треба ми новац, ни вино.

357
00:22:31,359 --> 00:22:33,819
То је... То је сасвим у реду.
Да.

358
00:22:34,111 --> 00:22:36,906
Јеси ли сигуран да нема ништа
Могу ли да ти се одужим?

359
00:22:37,198 --> 00:22:39,867
не знам. Ако сте можда имали
место за мене да останем вечерас,

360
00:22:40,159 --> 00:22:40,826
Заиста бих то ценио.

361
00:22:41,118 --> 00:22:41,994
Немате где да останете?

362
00:22:42,286 --> 00:22:43,079
бр.

363
00:22:43,371 --> 00:22:44,956
Ох, ти идеш са мном.

364
00:22:46,874 --> 00:22:49,168
То је била тотална катастрофа.

365
00:22:49,460 --> 00:22:51,128
Никада нисам требао стати
да разговарам са Лурко.

366
00:22:51,420 --> 00:22:52,880
То је оно што ме је држало.

367
00:22:53,172 --> 00:22:55,591
А онда сам изашао ноћу.

368
00:22:55,883 --> 00:22:59,011
Морао сам да попијем вино,
јер нисам имао воде.

369
00:22:59,303 --> 00:23:01,847
А онда једноставно нисам схватио
како сам се напио,

370
00:23:02,139 --> 00:23:03,182
и све сам изгубио!

371
00:23:03,474 --> 00:23:04,684
Жао ми је, оче.

372
00:23:04,976 --> 00:23:06,018
Волео бих да има више
Могао сам.

373
00:23:06,310 --> 00:23:07,395
Како да објасним?

374
00:23:07,687 --> 00:23:08,771
Не, не, све је у реду.

375
00:23:09,063 --> 00:23:10,690
урадио си...
Урадио си много.

376
00:23:16,278 --> 00:23:18,990
Добро, ту си.
Свеж хлеб за тебе.

377
00:23:20,074 --> 00:23:22,952
Ох, опрезно. иди...
Полако.

378
00:23:23,244 --> 00:23:24,829
То је стварно, стварно добро.

379
00:23:26,122 --> 00:23:30,209
Добро, добро. ја сам...
Жао ми је што сам био тако...

380
00:23:32,003 --> 00:23:34,797
Узбуђен и узнемирен раније. ја...

381
00:23:35,089 --> 00:23:36,173
То је у реду. то је...

382
00:23:38,092 --> 00:23:39,468
Хоћете ли мало вина?

383
00:23:40,344 --> 00:23:41,637
Одоздо према горе. Горе.

384
00:23:42,263 --> 00:23:43,889
Горе! ух-ух...

385
00:23:47,476 --> 00:23:48,686
Нисам то дирао.

386
00:23:53,858 --> 00:23:55,234
Ово је било дивно.

387
00:23:55,526 --> 00:23:56,402
Превише дивно.

388
00:23:56,694 --> 00:23:57,653
Какав благослов!

389
00:23:59,280 --> 00:24:01,198
- Најбољи благослов који сам икада доживео.
- Спасио си ме!

390
00:24:01,490 --> 00:24:03,325
Спасио си ме! Шалиш се?

391
00:24:03,617 --> 00:24:05,202
не шалим се.

392
00:24:05,494 --> 00:24:06,787
Нисам те спасио.

393
00:24:07,079 --> 00:24:09,498
Нисам могао да га ставим... Точак
магарећа кола назад на.

394
00:24:11,584 --> 00:24:13,836
благослови ме, оче,
јер сам сагрешио.

395
00:24:14,128 --> 00:24:17,757
Прошле су године,

396
00:24:18,049 --> 00:24:19,967
много година
од моје последње исповести.

397
00:24:20,259 --> 00:24:21,969
- Хмм.
- Ево мојих грехова.

398
00:24:22,261 --> 00:24:24,180
ја сам спавао
са женом другог човека.

399
00:24:24,472 --> 00:24:28,017
Он је племић,
а он је мој господар.

400
00:24:28,309 --> 00:24:29,351
Па, то је прељуба.

401
00:24:30,478 --> 00:24:31,687
Знам.

402
00:24:31,979 --> 00:24:32,980
То је веома озбиљан грех.

403
00:24:33,272 --> 00:24:34,273
понекад...

404
00:24:35,524 --> 00:24:40,196
Ставила би уста
око мог пола.

405
00:24:41,572 --> 00:24:43,199
Па, то је содомија.

406
00:24:44,450 --> 00:24:45,993
То је такође озбиљан грех.

407
00:24:46,285 --> 00:24:49,038
Да ли се такође разматра
содомија ако...

408
00:24:49,330 --> 00:24:54,335
Кад бих ставио своја уста
на њеном сексу док...

409
00:24:54,627 --> 00:24:57,963
Она је истовремено имала...
Имала је уста око мојих?

410
00:25:00,174 --> 00:25:01,217
Зашто би то урадио?

411
00:25:02,760 --> 00:25:04,678
Јер она... Свидело јој се.

412
00:25:04,970 --> 00:25:05,721
Ох.

413
00:25:10,142 --> 00:25:12,353
Па да, и то је содомија.

414
00:25:12,645 --> 00:25:15,523
Мислио сам да је содомија...
Таман када бих...

415
00:25:15,815 --> 00:25:19,610
Кад би неко продро
задњи... Задњи крај.

416
00:25:21,070 --> 00:25:24,031
Да, то је...
То је такође содомија.

417
00:25:24,323 --> 00:25:28,577
- То је традиционални облик содомије.
- Добро.

418
00:25:28,869 --> 00:25:30,037
Јеси ли то урадио?

419
00:25:30,329 --> 00:25:33,457
Ја... јесам. Да, ја...
То се такође догодило.

420
00:25:33,749 --> 00:25:35,501
Али ниси просуо своје семе
у задњем крају?

421
00:25:35,793 --> 00:25:36,836
Не, не, нисам.

422
00:25:37,128 --> 00:25:38,170
Добро, добро.

423
00:25:38,462 --> 00:25:40,881
Просуо бих своје семе
на њој... хм...

424
00:25:41,173 --> 00:25:44,385
На леђима или на грудима.

425
00:25:44,677 --> 00:25:47,847
Али већину времена,
тражила би

426
00:25:48,139 --> 00:25:50,266
да просипам семе своје
по целом лицу.

427
00:25:54,645 --> 00:25:55,813
па...

428
00:25:57,439 --> 00:25:59,233
То су тешки греси.

429
00:25:59,525 --> 00:26:02,736
И да ли се кајете због тога
ове ствари?

430
00:26:03,028 --> 00:26:05,114
научио сам лекцију,
стварно јесам.

431
00:26:05,406 --> 00:26:07,449
А ја само... не желим
да будем више та особа.

432
00:26:07,741 --> 00:26:09,952
Ако се вратим на пут,
ухватиће ме,

433
00:26:10,244 --> 00:26:11,328
и убиће ме.

434
00:26:11,620 --> 00:26:15,332
Па, даћу ти
твоја покора.

435
00:26:15,624 --> 00:26:18,294
- Хоћу да кажеш
- Да.

436
00:26:18,586 --> 00:26:19,420
...и 15 Очева наших.

437
00:26:19,712 --> 00:26:21,088
Да.

438
00:26:21,380 --> 00:26:23,048
Сада, што се тиче друге ситуације

439
00:26:24,258 --> 00:26:26,218
о томе да те гоне,

440
00:26:28,345 --> 00:26:31,056
Мислим да можда имам решење

441
00:26:31,348 --> 00:26:33,225
то може бити благослов
обојици.

442
00:26:33,517 --> 00:26:34,894
Да, хвала, оче.
Хвала.

443
00:26:39,565 --> 00:26:41,901
- Добро јутро, Мареа.
- Добро јутро.

444
00:26:42,193 --> 00:26:43,569
- Да ли је добро време?
- Да.

445
00:26:43,861 --> 00:26:45,821
Желео бих да вас упознам
некоме. Ово је Массето.

446
00:26:47,072 --> 00:26:49,116
- Он је глувонем.
- Ох.

447
00:26:49,408 --> 00:26:51,452
Срео сам га на свом путовању
и разговарао са својом породицом,

448
00:26:51,744 --> 00:26:54,538
а они су ми објаснили да је веома
добар са баштованством, лака столарија.

449
00:26:54,830 --> 00:26:56,874
Мислим да би могао да нам помогне
поправи клаустар

450
00:26:57,166 --> 00:26:58,876
и уради све ствари
што је Лурцо радио.

451
00:26:59,168 --> 00:27:01,086
И мислио сам на чињеницу
да је глувонем,

452
00:27:01,378 --> 00:27:03,631
било би много мање
сукоби са сестрама.

453
00:27:03,923 --> 00:27:06,050
Не могу да верујем да сте се упознали
глувонем на вашем путовању.

454
00:27:06,342 --> 00:27:08,302
Како је било твоје путовање?
Да ли сте продали неке тканине?

455
00:27:08,594 --> 00:27:10,179
Требало би да разговарамо о томе
приватно.

456
00:27:10,471 --> 00:27:11,597
Али ти си рекао
био је глувонем.

457
00:27:12,848 --> 00:27:14,225
Тачно. хм...

458
00:27:16,060 --> 00:27:17,686
опљачкан сам.

459
00:27:17,978 --> 00:27:18,979
Да ли сте били повређени?

460
00:27:19,271 --> 00:27:20,189
Не, не, не. добро сам.

461
00:27:21,523 --> 00:27:23,067
Нисам ја повређен, него бандити
узео све.

462
00:27:24,818 --> 00:27:26,237
Узели су сав вез,
сва свила,

463
00:27:26,528 --> 00:27:27,613
тако да нисам извршио продају.

464
00:27:27,905 --> 00:27:29,490
- Вратио сам се празних руку.
- Жао ми је.

465
00:27:31,867 --> 00:27:33,410
шта да кажем?
Веома ми је непријатно, али...

466
00:27:34,536 --> 00:27:36,121
Биће све у реду.

467
00:27:36,413 --> 00:27:38,374
У реду. Не брини превише
о томе. Ја ћу га покренути.

468
00:27:38,666 --> 00:27:39,750
Идемо. Идемо.

469
00:28:27,089 --> 00:28:28,048
Здраво.

470
00:28:32,928 --> 00:28:34,096
ко си ти

471
00:28:36,640 --> 00:28:37,808
Ја сам сестра Гиневра.

472
00:28:40,102 --> 00:28:41,061
шта то радиш?

473
00:28:45,232 --> 00:28:46,317
Копаш јарак?

474
00:28:48,736 --> 00:28:49,611
Копаш јарак.

475
00:28:58,579 --> 00:28:59,413
У реду.

476
00:29:04,460 --> 00:29:06,337
Пошто Бог
је савршено,

477
00:29:06,628 --> 00:29:11,175
наш је посао да живимо сложно
са Његовом суштином.

478
00:29:11,467 --> 00:29:15,929
Али понекад је тешко
да нађем ту срећу

479
00:29:16,221 --> 00:29:18,432
и ствари нам не иду како треба.

480
00:29:18,724 --> 00:29:22,269
И осећамо се као да јесмо
кажњен, а није...

481
00:29:24,563 --> 00:29:26,523
Хвала, сестро Фернанда.
Хвала.

482
00:29:26,815 --> 00:29:27,566
наравно.

483
00:29:30,444 --> 00:29:31,362
хм...

484
00:29:32,571 --> 00:29:35,449
Али Боже...
Бог је... Савршен.

485
00:29:37,451 --> 00:29:39,370
Фернанда! Доста је било!

486
00:29:40,412 --> 00:29:42,247
- Шта?
- Ово је...

487
00:29:42,539 --> 00:29:43,916
Виола, иди унутра
и заврши читање.

488
00:29:45,626 --> 00:29:47,878
Престани! Престани са тим!

489
00:29:48,170 --> 00:29:49,713
шта то радиш?

490
00:29:50,005 --> 00:29:52,341
Рекао сам престаните с тим!
То је доста!

491
00:29:52,633 --> 00:29:53,842
Шта те је данас спопало?

492
00:29:54,134 --> 00:29:55,344
Ништа. Тако ми је жао.

493
00:29:57,179 --> 00:29:58,806
Знаш шта? Ја ћу само да узмем
мало балеге или рибање подрума...

494
00:29:59,098 --> 00:30:00,099
Не знам где
ово долази из!

495
00:30:00,391 --> 00:30:00,891
...и да ти не сметам
док уђеш...

496
00:30:16,198 --> 00:30:17,533
Да ли ти се управо осмехнуо?

497
00:30:17,825 --> 00:30:18,617
не знам.

498
00:30:18,951 --> 00:30:20,119
Зашто се смеје?
ко је то? Чекај!

499
00:30:20,911 --> 00:30:21,787
ко си ти јеботе?

500
00:30:22,079 --> 00:30:23,414
ко си ти

501
00:30:23,705 --> 00:30:24,706
ко си ти

502
00:30:24,998 --> 00:30:26,125
Фернанда, стани!

503
00:30:26,500 --> 00:30:28,001
Он је уљез. Ја не
зна ко је он!

504
00:30:28,293 --> 00:30:29,211
Дај ми Мајку Мареу!

505
00:30:29,586 --> 00:30:30,796
Фино! Иди!

506
00:30:31,130 --> 00:30:31,797
Реци ми ко си.

507
00:30:33,090 --> 00:30:35,592
ста? Реци нешто!

508
00:30:35,884 --> 00:30:37,928
Одакле си дошао?
шта је то?

509
00:30:38,220 --> 00:30:39,513
ста радис
својим рукама?

510
00:30:39,805 --> 00:30:42,182
ста? Шта, јеси ли гладан?

511
00:30:42,474 --> 00:30:44,393
Шта је то, птица?
Ти се молиш?

512
00:30:44,685 --> 00:30:46,186
Који си ти курац
говорећи ми?

513
00:30:46,478 --> 00:30:47,771
Јеботе, реци ми ко си!

514
00:30:48,063 --> 00:30:49,565
Немој да му одсечеш главу!

515
00:30:49,857 --> 00:30:51,817
Он је Массето! Он је а
глувонеми! Он ради за нас!

516
00:30:52,109 --> 00:30:53,861
Отац Томасо га је унајмио.

517
00:30:54,153 --> 00:30:55,779
Жао ми је што ти нисам рекао
о томе.

518
00:30:56,071 --> 00:30:58,157
Увек се жалиш
о томе како Лурцо разговара са вама,

519
00:30:58,449 --> 00:30:59,825
а Масето не говори.

520
00:31:00,117 --> 00:31:01,493
Дакле, стварно бих те волео
да му дам шансу.

521
00:31:03,579 --> 00:31:04,538
Молим те!

522
00:31:06,123 --> 00:31:07,249
У реду.

523
00:31:07,541 --> 00:31:08,292
У реду.

524
00:31:09,751 --> 00:31:12,171
И, сестро, требам
да разговарам с тобом.

525
00:31:16,842 --> 00:31:18,594
Можете устати сада!

526
00:31:19,136 --> 00:31:20,053
Он те не чује.

527
00:31:21,305 --> 00:31:22,389
Зашто га браниш?

528
00:31:23,932 --> 00:31:26,059
Одмах!

529
00:31:27,936 --> 00:31:30,230
Отац Томмасо је нападнут
од стране групе бандита, и...

530
00:31:31,356 --> 00:31:32,274
- Не.
- Он...

531
00:31:33,442 --> 00:31:35,486
Па, сав вез
је украден.

532
00:31:40,407 --> 00:31:44,703
Дакле, све што сам урадио,
све на чему сам радио, је нестало?

533
00:31:44,995 --> 00:31:48,165
Да, бојим се
то се догодило.

534
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
јеси ли добро?

535
00:31:56,965 --> 00:31:57,758
Да.

536
00:31:58,050 --> 00:31:58,800
то је...

537
00:32:00,260 --> 00:32:01,970
Знам да је ово много за...

538
00:32:02,721 --> 00:32:03,847
Прогутати.

539
00:32:06,016 --> 00:32:08,685
Био бих више него срећан
да те добијем

540
00:32:08,977 --> 00:32:12,606
додатна помоћ за рад,
који ће бити удвостручен

541
00:32:12,898 --> 00:32:15,609
да све надокнади
то је изгубљено.

542
00:33:41,778 --> 00:33:42,654
хало?

543
00:33:48,035 --> 00:33:48,702
Здраво.

544
00:33:50,329 --> 00:33:52,331
Ум, сломио сам ово.

545
00:33:53,332 --> 00:33:55,125
можете ли...

546
00:33:55,417 --> 00:33:56,752
Поправи ово, да?

547
00:33:58,337 --> 00:34:00,672
Имаш... Заиста љубазне очи.

548
00:34:02,215 --> 00:34:04,593
Жао ми је што ово пролеће
на теби.

549
00:34:04,885 --> 00:34:06,219
То је само зато што су
навалио на мене.

550
00:34:06,511 --> 00:34:08,597
Знаш, управо су ме питали
да удвостручи производњу

551
00:34:08,889 --> 00:34:10,515
мога веза
ниоткуда.

552
00:34:10,807 --> 00:34:12,267
И у суштини јесам
радећи то сам.

553
00:34:12,559 --> 00:34:13,685
Рекли су ми да хоће
дај ми помоћ,

554
00:34:13,977 --> 00:34:15,145
а онда су ме само заглавили
са овим...

555
00:34:15,437 --> 00:34:19,316
Ово, као, смежурано, старо,
жена у коми.

556
00:34:19,608 --> 00:34:21,735
И, знаш, гледам је,
а ја само...

557
00:34:22,027 --> 00:34:22,944
ја видим мене.

558
00:34:23,236 --> 00:34:24,780
То ћу постати.

559
00:34:25,072 --> 00:34:26,573
Само ћу
отпада овде.

560
00:34:30,869 --> 00:34:32,704
Ово није оно што сам замишљао
за себе, знаш.

561
00:34:35,457 --> 00:34:36,833
шта то радиш?

562
00:34:37,125 --> 00:34:39,211
Зашто се кријеш
коров као животиња?

563
00:34:39,503 --> 00:34:41,129
Управо сам видео сестру Алесандру
иди у оруницу.

564
00:34:42,839 --> 00:34:45,342
Али знам да не штеди
новац за трговца Рикарда.

565
00:34:45,634 --> 00:34:47,344
Ово је као...
Није чак ни он крив.

566
00:34:47,636 --> 00:34:49,680
Само нигде нема наде
у свету.

567
00:34:49,971 --> 00:34:52,349
То је тако тужно и депресивно.

568
00:34:52,641 --> 00:34:54,184
Нема наде ни за кога од нас.

569
00:34:54,476 --> 00:34:56,269
Да, погледај се.

570
00:34:56,561 --> 00:34:59,856
Погледај се. Не можете говорити.
Не чујеш. Није фер!

571
00:35:00,148 --> 00:35:01,983
Само си заглављен овде
са свим овим кучкама,

572
00:35:02,275 --> 00:35:02,943
а и ја сам!

573
00:35:04,486 --> 00:35:06,905
Само не знам
зна шта да ради!

574
00:35:07,197 --> 00:35:08,615
То је тако неправедно.

575
00:35:16,164 --> 00:35:17,708
Који курац
да ли она ради тамо?

576
00:35:17,999 --> 00:35:18,834
немам појма.

577
00:35:23,880 --> 00:35:25,716
Помолимо се.

578
00:35:26,007 --> 00:35:28,552
Господе, дај наша тела
миран сан

579
00:35:28,844 --> 00:35:29,845
и нека наш посао
урадили смо данас

580
00:35:30,137 --> 00:35:32,597
бити посејан за вечну жетву

581
00:35:32,889 --> 00:35:34,641
кроз Христа Господа нашег.

582
00:35:34,933 --> 00:35:36,143
Амин.

583
00:35:36,435 --> 00:35:39,855
Господе, дај нам мирну ноћ
и савршен крај. Амин.

584
00:35:44,985 --> 00:35:46,445
благослови ме, оче,
јер сам сагрешио.

585
00:35:46,737 --> 00:35:48,697
Прошло је три дана
од моје последње исповести.

586
00:35:51,199 --> 00:35:52,784
И шта је то
желите да се исповедите?

587
00:35:54,494 --> 00:35:55,954
Јуче сам шетао
поред баште,

588
00:35:56,246 --> 00:35:57,456
а ја сам убрао репу
и појео сам целу ствар,

589
00:35:57,748 --> 00:35:59,207
а ја то нисам делио
са мојим сестрама.

590
00:36:01,543 --> 00:36:03,044
хм,
и жалиш због овога?

591
00:36:04,045 --> 00:36:05,881
Да, оче.

592
00:36:06,173 --> 00:36:07,841
Јер то
био похлепан, зар не?

593
00:36:08,133 --> 00:36:09,176
- Било је, оче.
- Хмм.

594
00:36:11,928 --> 00:36:12,763
Још нешто?

595
00:36:14,222 --> 00:36:14,890
Да, оче.

596
00:36:17,893 --> 00:36:20,061
Имао сам
нечисте мисли.

597
00:36:20,937 --> 00:36:22,898
Хмм.

598
00:36:23,190 --> 00:36:24,483
И да ли сте поступили
на ове мисли?

599
00:36:25,108 --> 00:36:25,901
Не, оче.

600
00:36:28,862 --> 00:36:31,114
благослови ме, оче,
јер сам сагрешио.

601
00:36:31,406 --> 00:36:33,867
Прошла су два дана
од моје последње исповести.

602
00:36:34,159 --> 00:36:35,702
А шта желиш
да признам?

603
00:36:35,994 --> 00:36:38,705
Пре неки дан сам нашао
репа у башти

604
00:36:38,997 --> 00:36:40,540
и све сам јео сам,

605
00:36:40,832 --> 00:36:42,334
а ја то нисам делио
са мојим сестрама.

606
00:36:42,626 --> 00:36:43,877
- И било је тако укусно...
- Сестро.

607
00:36:45,712 --> 00:36:48,715
Гиневра ми је управо рекла
иста прича.

608
00:36:49,007 --> 00:36:50,175
Јесте ли чули
њено признање?

609
00:36:53,345 --> 00:36:54,054
бр.

610
00:36:56,640 --> 00:36:59,184
У реду.

611
00:36:59,476 --> 00:37:00,977
имаш ли још нешто
да признам?

612
00:37:01,937 --> 00:37:03,522
Не. Немам ништа друго
исповедати се.

613
00:37:03,814 --> 00:37:05,649
Па, пропустили сте Лаудс,
Сестро. То је нешто.

614
00:37:05,941 --> 00:37:08,443
Па то је зато што је магарац
побегао у шуму, а ја сам је спасао.

615
00:37:08,735 --> 00:37:10,195
Требао би бити
захваљујући ми, оче.

616
00:37:10,487 --> 00:37:12,864
види,
Ја ћу само...

617
00:37:15,367 --> 00:37:17,244
не знам шта
радити овде.

618
00:37:17,536 --> 00:37:19,246
ако не признаш,
Бог ти не може опростити, па...

619
00:37:19,538 --> 00:37:20,789
Немам шта да признам.

620
00:37:21,206 --> 00:37:22,958
У реду. Па, само иди и
размисли о томе шта си урадио.

621
00:37:23,333 --> 00:37:25,043
- Покушајмо поново следеће недеље.
- Да, оче.

622
00:37:32,884 --> 00:37:33,802
Први дан.

623
00:37:34,719 --> 00:37:36,054
Први дан. Хвала.

624
00:37:36,972 --> 00:37:38,056
Преживео си.

625
00:37:38,348 --> 00:37:38,849
Ммм-хмм.

626
00:37:40,809 --> 00:37:42,185
Како иде?

627
00:37:42,477 --> 00:37:44,604
Да, не... Сав посао
само по себи, прошло је заиста глатко.

628
00:37:44,896 --> 00:37:46,523
И урадио сам много сјајног посла
у манастиру,

629
00:37:46,815 --> 00:37:48,942
и то је било добро.

630
00:37:49,234 --> 00:37:53,738
И упознао сам неколико...
Сестре, а оне су биле...

631
00:37:54,030 --> 00:37:56,658
Били су... Били су,
знате, веома занимљиво.

632
00:37:56,950 --> 00:37:58,702
И само захвалан...
Захвалан сам што сам овде, па...

633
00:38:00,579 --> 00:38:03,248
Ове девојке могу бити тешке.
Нећу да лажем.

634
00:38:03,540 --> 00:38:05,125
- Могу бити веома тешки.
- Стварно?

635
00:38:05,417 --> 00:38:06,334
И насилно.

636
00:38:06,626 --> 00:38:08,169
Насиље? ја...

637
00:38:08,461 --> 00:38:10,839
Вау, ја само... проналазим
у то је тако тешко поверовати.

638
00:38:11,131 --> 00:38:12,007
Они су били...
Били су тако љупки.

639
00:38:12,299 --> 00:38:15,677
Они физички
напали људе.

640
00:38:15,969 --> 00:38:18,346
Дакле, ако се нешто деси,
само ми реци.

641
00:38:18,638 --> 00:38:19,806
Да. ја...

642
00:38:20,140 --> 00:38:23,143
Шта год да је, могу то поправити,
али мораш ми рећи.

643
00:38:23,435 --> 00:38:26,521
Мислим, ова глувонема ствар
да ли је ту да те заштити...

644
00:38:26,813 --> 00:38:27,856
Тачно.

645
00:38:28,148 --> 00:38:30,233
...и да задржи сестре
далеко од тебе.

646
00:38:30,525 --> 00:38:32,235
Јер могу да имају
менталитет чопора.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,988
На крају крајева, ово ће бити
веома позитиван утицај.

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,033
Живети етички сваки дан,
служећи Богу.

649
00:38:38,325 --> 00:38:40,243
Заиста ће ојачати
своју душу.

650
00:38:40,535 --> 00:38:43,663
Да, у праву си.
Мислим да могу много да научим

651
00:38:43,955 --> 00:38:45,415
гледајући сестре
и сви около,

652
00:38:45,707 --> 00:38:47,459
који изгледају веома етички
и, да.

653
00:38:47,751 --> 00:38:48,251
Живели.

654
00:38:56,718 --> 00:38:58,762
У ствари, хтео сам да те питам,
да ли је...

655
00:38:59,054 --> 00:39:00,972
Да ли је у реду да се држимо
пије светотајинско вино?

656
00:39:02,682 --> 00:39:05,852
Па, благословио сам, па...

657
00:39:07,687 --> 00:39:09,606
- Благословио си, па је...
- Мислим,

658
00:39:09,898 --> 00:39:12,150
не спомињи то
било коме другом, али...

659
00:39:12,442 --> 00:39:14,694
Како сам могао?
Ја сам глув и нем, сећаш се?

660
00:39:44,516 --> 00:39:45,725
- Здраво.
- Здраво.

661
00:39:48,603 --> 00:39:49,813
не идеш у кревет,
јеси ли

662
00:39:51,189 --> 00:39:52,107
бр.

663
00:39:52,983 --> 00:39:54,109
Имате ли нешто за пиће?

664
00:40:06,496 --> 00:40:08,373
шта хоћеш?

665
00:40:08,665 --> 00:40:10,709
Отац Томасо
оставио амбрију откључану.

666
00:40:22,303 --> 00:40:23,054
Здраво. Ја сам Марта.

667
00:40:24,472 --> 00:40:26,683
Она ми је другарица из детињства.

668
00:40:26,975 --> 00:40:28,351
- Да, да, пријатељу из детињства.
- Заједно смо одрасли.

669
00:40:30,895 --> 00:40:32,522
јеси ли пијан?

670
00:40:32,814 --> 00:40:34,816
Не. И...

671
00:40:35,108 --> 00:40:36,109
Онда би требао имати више.

672
00:40:37,819 --> 00:40:39,070
Твоја соба је прелепа.

673
00:40:39,362 --> 00:40:41,072
Да.
Мој тата ми га је донео.

674
00:40:41,364 --> 00:40:43,908
Зашто је тако велика? То је а
много већа од твоје собе.

675
00:40:44,200 --> 00:40:46,119
Је ли?

676
00:40:46,411 --> 00:40:47,454
Никад нисам био у твојој соби.

677
00:40:48,997 --> 00:40:50,206
Да, јесте.

678
00:40:50,749 --> 00:40:51,916
бр.

679
00:40:56,296 --> 00:40:57,589
Не смеј се.

680
00:41:02,594 --> 00:41:03,762
шта то радиш?

681
00:41:04,054 --> 00:41:05,055
Ништа. Врати се у кревет.

682
00:41:06,723 --> 00:41:07,265
- Не могу да спавам! Прегласан си!
- Губи се одавде!

683
00:41:07,849 --> 00:41:09,434
Улази овамо!

684
00:41:09,726 --> 00:41:11,144
ста радис овде?

685
00:41:11,436 --> 00:41:13,104
- Умукни, јебо те.
- Шта то радиш?

686
00:41:13,396 --> 00:41:14,731
Ко... Ко си ти?

687
00:41:15,023 --> 00:41:16,107
- Здраво.
- То је Марта.

688
00:41:16,399 --> 00:41:17,942
Ја сам Марта.

689
00:41:18,234 --> 00:41:19,611
Имаш акценат. Где
си из Југ?

690
00:41:19,903 --> 00:41:21,446
- Ох, мој Боже.
- Јеси ли из Умбрије?

691
00:41:21,738 --> 00:41:23,865
Не. О чему она прича?

692
00:41:24,157 --> 00:41:25,283
- Звучим као ти.
- Не. Она је одавде.

693
00:41:25,575 --> 00:41:26,534
- Ти ниси из Гартагнане.
- Да, јесте.

694
00:41:26,826 --> 00:41:28,119
Не звучиш као да јеси
из Гартагнане.

695
00:41:28,411 --> 00:41:29,746
Да ли пијеш
сакраментално вино?

696
00:41:30,038 --> 00:41:31,539
- Да.
- Не.

697
00:41:32,040 --> 00:41:33,792
- Отац Томасо то стално пије.
- Рећи ћу мајци Мареи.

698
00:41:34,250 --> 00:41:34,834
Рећи ћу мајци Мареи.

699
00:41:35,126 --> 00:41:35,794
Зашто си увек
причати о људима?

700
00:41:36,169 --> 00:41:36,795
Зашто ме гушиш?

701
00:41:37,587 --> 00:41:38,421
Да, умукни.
Само попијте мало тога.

702
00:41:38,713 --> 00:41:39,839
Сестра Алесандра те жели
пити.

703
00:41:40,590 --> 00:41:41,299
Гиневра, у реду је.

704
00:41:41,633 --> 00:41:44,385
Ништа није важно у животу.
Сви ћемо умрети.

705
00:41:44,677 --> 00:41:46,054
Ужасне ствари се дешавају
све време.

706
00:41:46,346 --> 00:41:47,430
Није вам дозвољено
да има посетиоце овде.

707
00:41:47,722 --> 00:41:48,515
- Није ти дозвољено...
- Само уживај у овом тренутку...

708
00:41:48,807 --> 00:41:50,058
Сви ћемо умрети.

709
00:41:50,350 --> 00:41:51,559
И само попијте мало вина.

710
00:41:51,851 --> 00:41:53,269
- Али нећемо упасти у невоље?
- Уради то.

711
00:41:53,561 --> 00:41:54,312
Уради то.

712
00:41:54,896 --> 00:41:56,022
Вхоо!

713
00:41:58,441 --> 00:42:01,694
Ох, то је лошег укуса.
То је лоше.

714
00:42:02,737 --> 00:42:03,738
Мислим да је у њему било песка.

715
00:42:40,275 --> 00:42:42,819
Да ли је истина
да никад ниси...

716
00:42:43,111 --> 00:42:45,155
Дирнуо ме човек,
или додирнуо човека?

717
00:42:45,697 --> 00:42:46,656
бр.

718
00:42:47,699 --> 00:42:48,825
Никада?

719
00:42:49,117 --> 00:42:50,285
Не, никад.

720
00:42:50,743 --> 00:42:52,912
Жао ми је због тебе. Да ли ти
да ли сте се икада запитали како је то?

721
00:42:53,204 --> 00:42:55,415
Зашто? Да ли је заиста тако сјајно?

722
00:42:55,707 --> 00:42:57,750
То је највеће задовољство
на Земљи.

723
00:42:58,042 --> 00:42:59,127
- Стварно?
- Ммм.

724
00:43:00,170 --> 00:43:01,087
Ммм.

725
00:43:02,046 --> 00:43:05,258
О, мој Боже, немаш појма.

726
00:43:05,550 --> 00:43:08,428
У ствари, тако је добро
да сам чуо за жене

727
00:43:08,720 --> 00:43:11,514
који праве овај напитак
из ове биљке беладона

728
00:43:11,806 --> 00:43:12,515
само да заведе мушкарце.

729
00:43:16,227 --> 00:43:19,397
Не можемо то да урадимо, јер
били бисмо затворени.

730
00:43:19,689 --> 00:43:22,358
Да, то је смртни грех.
Не бисмо ушли у рај.

731
00:43:22,650 --> 00:43:23,943
То је смртни грех.

732
00:43:24,235 --> 00:43:25,236
Да, онда вероватно
не би требало то да радим.

733
00:43:25,528 --> 00:43:27,197
Вероватно не би требало то да радим.

734
00:43:27,488 --> 00:43:29,741
У сваком случају, није битно,
јер то никада нећемо сазнати.

735
00:43:31,618 --> 00:43:32,911
Ништа није важно.

736
00:43:36,831 --> 00:43:38,124
јеси ли заиста
из Гартагнане?

737
00:43:38,416 --> 00:43:39,500
Да. јесам.

738
00:43:39,792 --> 00:43:41,044
Ммм-хмм.

739
00:44:04,025 --> 00:44:05,276
Здраво, мала.

740
00:44:08,071 --> 00:44:08,905
не осећам се добро.

741
00:44:10,907 --> 00:44:12,158
- Не осећам се добро.
- Да, то је зато што је ово преуско.

742
00:44:12,450 --> 00:44:13,201
не...

743
00:44:13,993 --> 00:44:15,119
Да, само...

744
00:44:15,411 --> 00:44:16,829
Требало би да идем. Требало би да идем.

745
00:44:17,121 --> 00:44:18,665
У реду. Не, жао ми је.

746
00:44:21,125 --> 00:44:23,044
Жао ми је! Али шта је...

747
00:44:24,712 --> 00:44:26,756
Ох, не, то је моја соба.

748
00:44:27,882 --> 00:44:28,925
Ово је моја соба.

749
00:44:29,217 --> 00:44:30,468
Да, то је твоја соба.

750
00:44:34,347 --> 00:44:35,640
- Жао ми је.
- У реду је.

751
00:44:35,932 --> 00:44:36,849
жао ми је. ја не...

752
00:44:53,116 --> 00:44:55,076
Здраво. хм...

753
00:44:58,788 --> 00:44:59,455
Здраво.

754
00:45:00,623 --> 00:45:01,582
Здраво.

755
00:45:03,376 --> 00:45:04,669
Направио сам ово за тебе.

756
00:45:05,837 --> 00:45:08,423
За тебе, да. Да ти покажем.

757
00:45:08,715 --> 00:45:09,549
Можеш, хм, некако...

758
00:45:17,307 --> 00:45:19,851
Пише хвала, само за...

759
00:45:20,143 --> 00:45:21,686
Само ме пусти да причам
теби пре неки дан.

760
00:45:21,978 --> 00:45:23,771
Причам тако лудо, знам.

761
00:45:24,063 --> 00:45:27,442
Мислим, знаш, не можеш,
знаш, чуј ме.

762
00:45:27,734 --> 00:45:30,653
Треба ли ти помоћ?
Треба ли ти помоћ?

763
00:45:30,945 --> 00:45:31,696
ја само...

764
00:45:34,782 --> 00:45:36,659
У реду. Да ли је то помоћ за вас?

765
00:45:38,703 --> 00:45:41,331
Да.
Да ли то радиш тако?

766
00:45:41,622 --> 00:45:43,541
У реду. У реду.

767
00:45:44,292 --> 00:45:45,752
Ох, тако сам прљав.

768
00:45:47,211 --> 00:45:48,504
Тако је топло.

769
00:45:50,965 --> 00:45:51,716
Тако је вруће овде.

770
00:45:52,884 --> 00:45:54,052
Само треба...

771
00:45:55,386 --> 00:45:56,304
Ох...

772
00:45:58,181 --> 00:45:59,390
То је боље.

773
00:46:13,905 --> 00:46:14,781
Извините.

774
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
Извините.

775
00:46:45,686 --> 00:46:47,438
у праву си. у праву си.

776
00:46:48,231 --> 00:46:49,440
То је пребрзо.

777
00:46:50,483 --> 00:46:52,443
То је пребрзо.
Требало би да престанемо.

778
00:46:54,445 --> 00:46:55,571
Извините.

779
00:46:58,074 --> 00:46:59,367
Извините. жао ми је.

780
00:47:00,743 --> 00:47:01,411
У реду.

781
00:47:02,203 --> 00:47:03,162
ћао.

782
00:47:09,335 --> 00:47:11,212
Слава Богу на висини,

783
00:47:11,504 --> 00:47:13,297
и на Земљи,
мир људима добре воље.

784
00:47:15,133 --> 00:47:17,510
Хвалимо те. Благосиљамо вас.

785
00:47:17,802 --> 00:47:20,638
Обожавамо те. Тебе славимо.

786
00:47:20,930 --> 00:47:23,933
Захваљујемо вам се за
велика слава твоја Господе Боже.

787
00:47:24,225 --> 00:47:26,310
Царе небески, Боже,
свемогући оче...

788
00:47:38,906 --> 00:47:39,907
Синоћ је било лепо.

789
00:47:45,913 --> 00:47:46,706
Јесте ли уморни?

790
00:47:46,998 --> 00:47:47,748
Да.

791
00:47:49,167 --> 00:47:50,168
Да, и ја.

792
00:47:51,627 --> 00:47:52,753
Осећаш ли се добро?

793
00:47:53,045 --> 00:47:53,754
Не, не осећам се добро.

794
00:47:55,131 --> 00:47:56,424
Забављао сам се.

795
00:47:56,716 --> 00:47:58,259
Рекао сам да се не осећам добро.
Можеш ли молим те престати да причаш?

796
00:48:00,136 --> 00:48:01,262
Па, ок.

797
00:48:04,765 --> 00:48:05,600
Здраво, даме.

798
00:48:06,601 --> 00:48:07,518
ста радис овде?

799
00:48:10,062 --> 00:48:12,315
Хм, био сам само
у комшилуку.

800
00:48:13,691 --> 00:48:14,734
ста?

801
00:48:15,026 --> 00:48:16,652
шалим се.

802
00:48:16,944 --> 00:48:19,530
Не, мој вео је управо добио
мало прљаво,

803
00:48:19,822 --> 00:48:22,200
а познавао сам вас девојке
били овде,

804
00:48:22,492 --> 00:48:24,285
и мислио сам да дођем у посету

805
00:48:24,577 --> 00:48:25,786
и оперите га са вама.

806
00:48:26,078 --> 00:48:26,996
Ти ћеш се опрати
свој сопствени вео?

807
00:48:30,374 --> 00:48:32,460
Да. Зашто не?

808
00:48:32,752 --> 00:48:33,753
Никад ништа не перете.

809
00:48:36,255 --> 00:48:38,090
Зар синоћ није било тако забавно?

810
00:48:38,382 --> 00:48:39,383
Како ти се вео тако запрљао?

811
00:48:41,427 --> 00:48:43,262
хм...

812
00:48:45,014 --> 00:48:46,641
Па, раније сам био
у башти,

813
00:48:46,933 --> 00:48:49,185
а нови мајстор је био ту
копање јарка,

814
00:48:49,477 --> 00:48:51,187
и само сам мислио
Ја бих му помогао.

815
00:48:51,479 --> 00:48:52,230
Ископао си јарак?

816
00:48:53,564 --> 00:48:55,191
То је заправо било...
Било је стварно забавно.

817
00:48:55,483 --> 00:48:56,609
Па, шта да радим?

818
00:48:56,901 --> 00:48:59,153
Да га само умочим у...
У води?

819
00:48:59,445 --> 00:49:00,238
Тако је... Оох, то је...

820
00:49:01,322 --> 00:49:02,532
Овде је стварно прљаво.

821
00:49:03,824 --> 00:49:06,202
Прво га ставите у воду,

822
00:49:06,494 --> 00:49:08,913
а онда га донеси
до посуде која има пепео.

823
00:49:09,205 --> 00:49:10,998
И ставите га у чинију, и
ставио си пепео на то,

824
00:49:11,290 --> 00:49:12,583
а онда си дозволио
седи један дан.

825
00:49:12,875 --> 00:49:14,335
Па онда сутра,
ти би се вратио

826
00:49:14,627 --> 00:49:15,920
и извади га из чиније,

827
00:49:16,212 --> 00:49:17,004
а затим исперите
стварно је добро у води...

828
00:49:17,296 --> 00:49:18,256
И онда га исцедите,

829
00:49:18,548 --> 00:49:20,007
а онда га окачиш
на линији.

830
00:49:20,299 --> 00:49:23,219
Звучи као да јеси
стварно добар у овоме...

831
00:49:23,511 --> 00:49:25,555
Па, можда ћу само...

832
00:49:25,846 --> 00:49:27,098
Оставићу то код тебе.

833
00:49:27,390 --> 00:49:29,225
Ово је било супер.

834
00:49:29,517 --> 00:49:31,060
Хвала. Ћао, момци.

835
00:49:31,352 --> 00:49:32,353
ћао.

836
00:49:33,938 --> 00:49:35,898
Претпостављам да бих завршио
опрати ово на крају.

837
00:49:41,070 --> 00:49:42,280
Ево. Заврши ово.

838
00:49:42,572 --> 00:49:43,864
морам да идем
средити подрум.

839
00:49:58,212 --> 00:49:59,171
Ево га.

840
00:50:05,344 --> 00:50:06,345
Да, требало би да постоји
доста овде.

841
00:50:14,145 --> 00:50:15,563
Сестро Фернанда?

842
00:50:23,821 --> 00:50:26,532
Само треба запамтити да не треба
узми ово у уста, ок?

843
00:50:26,824 --> 00:50:27,825
Знам.

844
00:50:34,540 --> 00:50:36,709
Скини то са монахињом.

845
00:50:37,001 --> 00:50:37,918
Добићеш све то.

846
00:50:39,837 --> 00:50:41,339
- Ок, јеси ли спреман?
- Да.

847
00:50:45,384 --> 00:50:46,719
У реду.

848
00:51:02,318 --> 00:51:03,653
Само напред.

849
00:51:22,213 --> 00:51:24,465
Само идем да...

850
00:51:24,757 --> 00:51:27,510
Нека изгледаш мало више...

851
00:51:27,802 --> 00:51:28,803
Пресентабле.

852
00:51:32,223 --> 00:51:33,891
Уради тачно
шта ти кажем да урадиш.

853
00:51:51,659 --> 00:51:53,077
Побрини се да види твоје очи.

854
00:51:55,788 --> 00:51:56,872
Ок, пољуби га.

855
00:51:58,249 --> 00:51:59,542
Пољуби га.

856
00:52:01,335 --> 00:52:02,545
Хајде.

857
00:52:24,650 --> 00:52:26,652
Ок, приђи ближе.

858
00:52:26,944 --> 00:52:27,862
Пажљиво са ножем.

859
00:52:29,947 --> 00:52:31,282
Прихвати све.

860
00:52:38,789 --> 00:52:39,707
У реду.

861
00:52:46,172 --> 00:52:47,465
Подигни се на њега.

862
00:52:48,758 --> 00:52:50,342
Погурајте свој секс
у његов стомак.

863
00:53:30,132 --> 00:53:31,217
У реду.

864
00:53:34,595 --> 00:53:35,513
Он ће учинити.

865
00:53:44,730 --> 00:53:45,564
Шта си радио тамо?

866
00:53:45,856 --> 00:53:46,607
Здраво.

867
00:53:48,108 --> 00:53:49,026
Одакле си дошао?

868
00:53:50,069 --> 00:53:51,445
Само сам бирао
коренасто поврће.

869
00:53:53,781 --> 00:53:55,491
јеси ли заиста
из Гартагнане?

870
00:53:55,783 --> 00:53:58,118
Да, стварно јесам
из Гартагнане.

871
00:53:58,410 --> 00:53:59,495
Зашто ме стално питаш?

872
00:53:59,787 --> 00:54:00,788
Питали сте ме, отприлике, 25...

873
00:54:01,080 --> 00:54:02,081
Ти си најдосаднији!

874
00:54:06,126 --> 00:54:07,336
Да ли ме игноришеш?

875
00:54:08,504 --> 00:54:10,089
бр.

876
00:54:10,381 --> 00:54:12,049
- Осећам се као да ме игноришеш.
- Нисам.

877
00:54:15,344 --> 00:54:16,720
Могу ли да те питам нешто?

878
00:54:17,638 --> 00:54:18,597
Да.

879
00:54:20,307 --> 00:54:21,892
Синоћ
значи нешто за тебе?

880
00:54:24,061 --> 00:54:25,354
бр.

881
00:54:25,646 --> 00:54:27,565
Само смо били пијани
и забављати се.

882
00:54:28,399 --> 00:54:30,067
Заборави на то.

883
00:54:41,036 --> 00:54:42,162
У реду.

884
00:54:42,454 --> 00:54:44,331
Массето, Массето, Массето.

885
00:54:44,623 --> 00:54:46,000
Ја сам заправо...

886
00:54:46,292 --> 00:54:47,418
Сада сам добро.

887
00:54:47,710 --> 00:54:48,752
Ох, у реду.

888
00:54:49,044 --> 00:54:50,045
Да.

889
00:54:50,337 --> 00:54:51,338
Како иде?

890
00:54:51,630 --> 00:54:52,798
Био је то добар дан.

891
00:54:53,090 --> 00:54:54,675
Да, ја ум...

892
00:54:54,967 --> 00:54:56,635
не знам. могу некако...

893
00:54:56,927 --> 00:54:59,305
Могу да замислим себе
можда бити овде неко време.

894
00:54:59,597 --> 00:55:01,515
Стварно? Ви мислите
могао би остати?

895
00:55:01,807 --> 00:55:03,684
Да ме имате, да.

896
00:55:03,976 --> 00:55:05,269
Шалиш се?

897
00:55:05,561 --> 00:55:07,688
То би решило
много проблема.

898
00:55:07,980 --> 00:55:10,232
А како иде са
сестре? То је у реду?

899
00:55:10,524 --> 00:55:12,318
Мислим да јесу
нека врста загревања за мене.

900
00:55:12,610 --> 00:55:14,653
Добро. Добро, добро.
Не превише?

901
00:55:14,945 --> 00:55:16,488
Не. Дефинитивно...

902
00:55:16,780 --> 00:55:17,781
Дефинитивно не превише.

903
00:55:18,073 --> 00:55:19,950
То је права количина,
осећа се као.

904
00:55:20,242 --> 00:55:22,202
У сваком случају, да наздравимо,

905
00:55:22,494 --> 00:55:24,663
само брза здравица...

906
00:55:24,955 --> 00:55:26,373
А онда можда
пређи на исповест.

907
00:55:26,665 --> 00:55:28,000
- Да.
- Знате, као и ми.

908
00:55:28,459 --> 00:55:30,753
Мислим да сам вечерас добро, само зато
Ја ћу... Осећам се мало уморно.

909
00:55:31,378 --> 00:55:32,338
- Био је то дуг дан.
- У реду, да.

910
00:55:32,713 --> 00:55:34,214
Несрећа је то ставити
ипак назад у бацач...

911
00:55:34,673 --> 00:55:36,050
Дакле, само
узми овај, а онда...

912
00:55:46,769 --> 00:55:47,978
хало?

913
00:55:49,438 --> 00:55:50,981
Јесте ли сами?

914
00:55:51,273 --> 00:55:52,524
- Наравно.
- Учинило ми се да сам чуо некога.

915
00:55:52,816 --> 00:55:54,818
Не, не, не.
Причао сам сам са собом.

916
00:55:55,110 --> 00:55:56,862
Хајде да мало прошетамо.

917
00:56:08,958 --> 00:56:10,918
Владико Бартоломео, здраво.

918
00:56:11,210 --> 00:56:13,087
Отац Томасо.

919
00:56:13,379 --> 00:56:14,338
Ах, лепо је видети те.

920
00:56:14,630 --> 00:56:16,048
Хвала.

921
00:56:16,340 --> 00:56:17,633
- Уђи. Уђи. Уђи.
- Здраво.

922
00:56:17,925 --> 00:56:19,677
Ево. Пусти ме да узмем ово.
Мора да сте исцрпљени.

923
00:56:19,969 --> 00:56:20,928
Веома уморан, веома дуг пут.

924
00:56:21,220 --> 00:56:22,096
Драго ми је да те видим.

925
00:56:22,388 --> 00:56:23,639
И тако је лепо видети тебе.

926
00:56:23,931 --> 00:56:24,682
Помало неочекивано.

927
00:56:25,349 --> 00:56:26,392
Изгледа сјајно.

928
00:56:27,977 --> 00:56:29,269
Саставићемо то за вас.

929
00:56:29,561 --> 00:56:31,105
о, да,
Сигуран сам да хоћеш.

930
00:57:31,623 --> 00:57:32,791
Ох, срање!

931
00:58:01,236 --> 00:58:04,073
Куц-куц.
Зар нису овде?

932
00:58:04,364 --> 00:58:05,324
- Нестали су.
- Ох.

933
00:58:05,616 --> 00:58:07,993
А ти знаш Алесандру,
Иларијева ћерка?

934
00:58:08,285 --> 00:58:09,203
Иларијева ћерка, наравно.

935
00:58:09,495 --> 00:58:11,038
Здраво.

936
00:58:11,538 --> 00:58:13,123
- Посао му тренутно не иде баш најбоље.
- Ох, то је страшно.

937
00:58:13,874 --> 00:58:14,833
Жао ми је што кажем, да.

938
00:58:15,125 --> 00:58:16,043
Да.

939
00:58:16,335 --> 00:58:17,294
Желим један од њих.

940
00:58:17,586 --> 00:58:18,629
Можемо ти набавити један.

941
00:58:18,921 --> 00:58:19,880
Да, твоје је, твоје је!

942
00:58:20,255 --> 00:58:21,924
- Хвала, сестро Алесандра.
- Хвала.

943
00:58:22,299 --> 00:58:23,217
- Драго ми је да те видим.
- Ценимо ваше време.

944
00:58:23,675 --> 00:58:25,052
И сви ми
изашао на терен

945
00:58:25,385 --> 00:58:26,720
и радио на једној парцели.

946
00:58:54,957 --> 00:58:56,083
видим твоју поенту,

947
00:58:56,375 --> 00:58:57,960
али бих волео тебе
да се фокусирам овде.

948
00:58:58,252 --> 00:59:00,212
Не, али ја сам добро са мартом.

949
00:59:00,504 --> 00:59:03,215
У фебруару како сте продали
текстила пре него што су продати?

950
00:59:03,507 --> 00:59:05,676
свиђа ми се то што говориш,
и ако ти...

951
00:59:05,968 --> 00:59:08,262
Не. Али ово је март.
Добро сам са мартом.

952
00:59:08,554 --> 00:59:11,390
Мајко Мареа, морам да разговарам
вама о сестри Фернанди.

953
00:59:11,682 --> 00:59:13,225
- Је ли она добро?
- Па, понаша се веома сумњичаво.

954
00:59:13,517 --> 00:59:14,768
И научио сам неке ствари
Мислим да би желео да знаш.

955
00:59:15,060 --> 00:59:16,603
Знаш како је говорила
да је магарац побегао?

956
00:59:16,895 --> 00:59:19,690
- То није бекство.
- Добро, ово није право време.

957
00:59:19,982 --> 00:59:20,816
Лагала је о томе
све време.

958
00:59:22,317 --> 00:59:24,611
Она лаже о томе.
Желећеш да знаш о томе.

959
00:59:24,903 --> 00:59:28,031
- Тако ми је жао због тога.
- Јесте ли видели ове бројеве? ко...

960
00:59:28,323 --> 00:59:30,534
Ја надгледам генерално...

961
00:59:30,826 --> 00:59:32,244
Бројеви, али...

962
00:59:32,536 --> 00:59:33,620
Има нешто
наставља са Фернандом.

963
00:59:34,163 --> 00:59:35,747
Рекла је да иде...

964
00:59:36,206 --> 00:59:38,250
- Сестро, молим те, стишај глас.
- Није била тамо!

965
00:59:39,334 --> 00:59:40,878
Очигледно је лагала.
Имала је пријатеља,

966
00:59:41,170 --> 00:59:42,546
и пила је алкохол.

967
00:59:43,005 --> 00:59:45,007
- Она остаје будна! Слушам је целу ноћ.
- Не причај много...

968
00:59:48,635 --> 00:59:50,137
Она очигледно лаже
магарац бежи.

969
00:59:50,429 --> 00:59:51,430
Зашто би лагала
о магарцу?

970
00:59:51,805 --> 00:59:53,182
Не знам зашто лаже,
али сам проверио зидове,

971
00:59:53,640 --> 00:59:54,558
и проверио сам
све капије.

972
00:59:54,975 --> 00:59:55,767
Нема шансе
тај магарац бежи.

973
00:59:56,310 --> 00:59:58,270
Мислим да магарцу треба
неко други да се брине о њој.

974
00:59:58,562 --> 00:59:59,438
Могу се побринути за њу.

975
01:00:00,731 --> 01:00:02,274
ја ћу то размотрити.

976
01:00:02,566 --> 01:00:03,734
- Хвала ти, мајко.
- Разговараћемо о томе касније.

977
01:00:06,403 --> 01:00:08,488
Није ли то невероватно, сестре?

978
01:00:08,780 --> 01:00:10,157
Та Росе је имала способност

979
01:00:10,449 --> 01:00:15,204
да предвиди тачан дан
смрти Фридриха ИИ.

980
01:00:15,495 --> 01:00:19,875
Мислим да сви имамо ову способност
да се дубоко повеже са Богом.

981
01:00:20,167 --> 01:00:22,628
Делим причу, јер ми
не слушај увек Бога.

982
01:01:11,551 --> 01:01:12,761
Хеј!

983
01:01:14,179 --> 01:01:15,722
ста се десава?

984
01:01:16,014 --> 01:01:17,307
Можеш ли говорити?

985
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
Не, не. Не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

986
01:01:21,311 --> 01:01:23,146
Чуо сам те. Чуо сам те!

987
01:01:23,438 --> 01:01:24,773
Реци ми шта се дешава
управо сада,

988
01:01:25,148 --> 01:01:27,609
или ћу рећи свима овде
да си нас преварио!

989
01:01:28,110 --> 01:01:29,486
У реду, у реду, у реду
право. жао ми је. жао ми је.

990
01:01:30,570 --> 01:01:31,571
Не би требало
разговарати с тобом.

991
01:01:31,863 --> 01:01:32,948
Не би требало
причај са мном?

992
01:01:33,240 --> 01:01:34,783
Шта то уопште значи?

993
01:01:35,075 --> 01:01:37,286
хало? хало?

994
01:01:37,577 --> 01:01:39,079
- Доле. Доле.
- Чујеш ли ме?

995
01:01:39,371 --> 01:01:41,290
Можете ли
чујеш ме? хало?

996
01:01:41,581 --> 01:01:43,458
не,
не чујеш ме.

997
01:01:43,750 --> 01:01:44,751
Чујеш ли моје мисли?

998
01:01:45,043 --> 01:01:46,670
Јер могу
чути своје мисли.

999
01:01:46,962 --> 01:01:48,130
Могу чути твоје мисли.

1000
01:01:49,923 --> 01:01:50,882
Здраво.

1001
01:02:21,121 --> 01:02:23,081
Ово је другачије.

1002
01:02:23,373 --> 01:02:25,083
Мислим да волим секс са девојкама.

1003
01:02:25,375 --> 01:02:26,501
Никад никоме нисам рекао.

1004
01:02:26,793 --> 01:02:29,379
имам пуно
од тајни. Ја сам Јевреј.

1005
01:02:29,671 --> 01:02:31,006
нико не зна,
али сада знаш.

1006
01:02:31,298 --> 01:02:33,258
али ти не знаш,
јер не можеш...

1007
01:02:33,550 --> 01:02:34,509
Ту су анђели.

1008
01:02:34,801 --> 01:02:37,095
Видиш ли анђеле?

1009
01:02:37,387 --> 01:02:40,223
- Видим...
- Ох, чујем их. Чујем их.

1010
01:02:40,515 --> 01:02:42,809
Ох, знају. Они знају
ја сам овде. Они знају да сам овде.

1011
01:02:43,101 --> 01:02:44,311
Ох, Боже. У реду.

1012
01:02:48,190 --> 01:02:49,566
ста радис овде?

1013
01:02:49,858 --> 01:02:51,693
Само гледам
кроз сено. Схх!

1014
01:03:38,573 --> 01:03:40,158
- Фернанда!
- Шта је с тобом?

1015
01:03:40,450 --> 01:03:42,035
Зашто има крви
по целом лицу?

1016
01:03:42,327 --> 01:03:42,953
Склони ми се с пута!

1017
01:03:44,246 --> 01:03:45,956
Фернанда? Фернанда?

1018
01:03:48,792 --> 01:03:51,795
Тамо. Хајде.
Имају магарца.

1019
01:03:56,466 --> 01:03:57,217
Ох, боже. јеси ли добро?

1020
01:03:57,884 --> 01:03:58,969
јеси ли добро?

1021
01:03:59,261 --> 01:04:00,971
Повратићу.

1022
01:04:01,263 --> 01:04:03,014
Ок, ок, ок. Пусти то.

1023
01:04:04,182 --> 01:04:04,891
Нећу да повратим.

1024
01:04:05,183 --> 01:04:06,268
Ок, ок.

1025
01:04:06,560 --> 01:04:08,603
Идемо даље.
Наставићемо.

1026
01:04:08,895 --> 01:04:10,647
- Настави.
- Тако сам згодна. Зашто сам тако врућ?

1027
01:04:10,939 --> 01:04:12,649
- Не знам.
- Ох, тако сам жедан.

1028
01:04:12,941 --> 01:04:13,900
Морам да наставим.

1029
01:04:28,498 --> 01:04:31,001
Шта су светла?
Погледај светла.

1030
01:04:36,798 --> 01:04:38,633
шта је то...

1031
01:04:38,925 --> 01:04:41,678
- Узео сам беладону. Узео сам беладону.
- Шта?

1032
01:04:41,970 --> 01:04:44,764
Имала га је. Имала је секс,
и тако сам хтела да имам секс.

1033
01:04:45,056 --> 01:04:47,559
Па сам направио беладону
да бих могао да имам секс...

1034
01:05:10,290 --> 01:05:11,583
Вештице.

1035
01:05:12,417 --> 01:05:13,460
Они су вештице!

1036
01:05:14,961 --> 01:05:16,296
Прави велику буку.

1037
01:05:16,588 --> 01:05:17,672
У реду је. Он је глувонем.

1038
01:05:17,964 --> 01:05:18,965
Да, па, можда
требало би да му запушимо уста.

1039
01:05:19,257 --> 01:05:20,258
Нема сврхе.
Не може да прича.

1040
01:05:21,885 --> 01:05:23,303
Зачепи.

1041
01:05:31,686 --> 01:05:33,271
Гиневра, бр.

1042
01:05:33,563 --> 01:05:35,440
Гиневра, врати се овамо.

1043
01:05:35,732 --> 01:05:37,400
Гиневра, врати се овамо!

1044
01:05:40,320 --> 01:05:41,404
Стани!

1045
01:06:07,472 --> 01:06:10,058
Јер тако је постављено
кад се богиња загрлила.

1046
01:06:10,350 --> 01:06:12,769
Рогати господар, наш бог
који ју је научио речи.

1047
01:06:13,061 --> 01:06:14,980
Што је оживило материцу
и освојио гроб.

1048
01:06:26,074 --> 01:06:29,160
Копље до грала,
дух телу,

1049
01:06:29,452 --> 01:06:30,745
сунца на месец.

1050
01:06:31,037 --> 01:06:32,163
Заувек твој пламен
је мушкарац.

1051
01:06:32,455 --> 01:06:34,749
Немој ме јебено убити.
Не, немој, молим те.

1052
01:06:35,041 --> 01:06:36,126
Немој ме јебено убити!
Учинићу све, молим те!

1053
01:06:36,459 --> 01:06:38,670
- Излечили смо га.
- Апсолутно нема шансе.

1054
01:06:38,962 --> 01:06:39,879
кажем ти,
био је глувонем.

1055
01:06:40,171 --> 01:06:41,381
Не знаш ништа.
Ово је ритуал плодности.

1056
01:06:41,715 --> 01:06:42,674
знаш,
Рекао сам ти да му запушиш уста.

1057
01:06:43,091 --> 01:06:44,426
Биће супер
ако следећи пут само слушаш.

1058
01:06:46,052 --> 01:06:47,512
У реду.

1059
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
Шта све гледате?

1060
01:07:02,277 --> 01:07:04,279
Зашто си
гледа у мене?

1061
01:07:04,571 --> 01:07:05,822
Шта она ради овде?

1062
01:07:06,114 --> 01:07:08,033
ста?

1063
01:07:20,128 --> 01:07:21,838
Гиневра!

1064
01:07:22,130 --> 01:07:24,674
Смири се.
Спусти тотем!

1065
01:07:24,966 --> 01:07:26,551
Не припадаш овде!

1066
01:07:26,843 --> 01:07:27,761
Дај ми то.

1067
01:07:28,053 --> 01:07:28,845
Не припадаш овде!

1068
01:07:32,265 --> 01:07:33,850
- Не, не.
- Ти не припадаш!

1069
01:07:36,603 --> 01:07:39,314
Дух телу,
сунца на месец.

1070
01:07:39,606 --> 01:07:40,440
Тихо.

1071
01:07:40,732 --> 01:07:43,276
Фернанда! Заустави ово!

1072
01:07:43,568 --> 01:07:44,486
Боже, шта радиш овде?

1073
01:07:44,778 --> 01:07:45,820
Нећу ти дозволити да га убијеш!

1074
01:07:46,154 --> 01:07:47,697
Престани, Алессандра!
Морам да имам секс са њим!

1075
01:07:48,782 --> 01:07:50,325
зашто си...

1076
01:07:50,617 --> 01:07:52,285
Зашто си уопште овде?

1077
01:07:52,577 --> 01:07:54,037
Не знаш
моћи...

1078
01:08:04,881 --> 01:08:06,758
Ти си вештица? Ово је лудо!

1079
01:08:07,050 --> 01:08:08,635
А ти си нас лагао
све ово време?

1080
01:08:08,927 --> 01:08:10,303
Да, објасни се!

1081
01:08:10,595 --> 01:08:11,429
у реду,
у реду, у реду.

1082
01:08:11,721 --> 01:08:13,473
ови људи,
хоће да ме убију,

1083
01:08:13,765 --> 01:08:14,516
и кренуо сам у бекство...

1084
01:08:14,808 --> 01:08:15,684
Ово је мој магарац!

1085
01:08:15,975 --> 01:08:17,185
Она то покушава
узми мог магарца.

1086
01:08:17,602 --> 01:08:18,937
- Морамо је ухватити.
- Она је ван контроле.

1087
01:08:19,354 --> 01:08:21,356
- У реду, хајде...
- Доста са ножем.

1088
01:08:45,714 --> 01:08:47,048
Та јебена кучка.

1089
01:08:52,846 --> 01:08:55,557
Морате знати
шта се дешава!

1090
01:08:55,849 --> 01:08:57,809
Морате знати!

1091
01:09:06,526 --> 01:09:08,069
Пробуди се!

1092
01:09:08,361 --> 01:09:10,280
Пробуди се! Пробуди се!

1093
01:09:12,741 --> 01:09:14,868
Морате знати
шта се дешава!

1094
01:09:15,160 --> 01:09:16,411
Само тренутак.
одмах долазим.

1095
01:09:18,329 --> 01:09:19,914
- Шта то радиш? Усред ноћи је!
- Они су вештице!

1096
01:09:20,206 --> 01:09:21,833
Они су вештице!

1097
01:09:22,125 --> 01:09:22,917
Морате знати
о вештицама!

1098
01:09:23,209 --> 01:09:24,377
Они су тамо
у шуми!

1099
01:09:24,794 --> 01:09:26,337
- Обуци се.
- Фернанда је вештица, њена пријатељица је вештица!

1100
01:09:26,713 --> 01:09:27,922
- Смири се!
- Сви су тамо! отац Бартоломео,

1101
01:09:28,381 --> 01:09:29,549
морате знати.
Има вештица...

1102
01:09:30,508 --> 01:09:31,718
Она је вештица! Она је вештица!

1103
01:09:32,010 --> 01:09:33,470
- Ја нисам вештица!
- Стани!

1104
01:09:33,762 --> 01:09:35,138
- Само си љубоморан.
- Не, нисам!

1105
01:09:35,430 --> 01:09:36,514
Зашто носиш
твоја зимска навика?

1106
01:09:36,806 --> 01:09:38,308
- Први сам га видео.
- Зашто је мајстор овде?

1107
01:09:38,600 --> 01:09:40,143
Како то мислиш, видео си га
први? Ни ти не волиш мушкарце!

1108
01:09:40,435 --> 01:09:41,644
Ви сте сексуално
привучени женама.

1109
01:09:41,936 --> 01:09:43,396
Ја сам сексуално
привучени мушкарцима.

1110
01:09:43,688 --> 01:09:45,064
- Шта?
- Имала сам секс са њим!

1111
01:09:45,356 --> 01:09:46,733
- Ти си невеста Христова!
- Ниси имала секс са њим.

1112
01:09:47,025 --> 01:09:47,859
Само си се превијао
око њега.

1113
01:09:48,151 --> 01:09:49,527
- И ти си имала секс са њим.
- Стани.

1114
01:09:49,903 --> 01:09:52,363
- Како се усуђујеш? Владико, нисам имао секс.
- Говорим истину.

1115
01:09:52,655 --> 01:09:53,448
Зашто си
прича, а?

1116
01:09:53,740 --> 01:09:54,949
Знам шта радиш
и она је сада моја магарица!

1117
01:09:55,366 --> 01:09:56,201
Не причај о мом магарцу.

1118
01:09:56,576 --> 01:09:57,410
Сад сам на магарећој дужности!

1119
01:09:57,744 --> 01:09:58,286
Шта није у реду са њом?

1120
01:09:58,912 --> 01:10:00,038
Она је на дрогама!

1121
01:10:00,330 --> 01:10:02,540
Рекла ми је
узела је беладону вечерас,

1122
01:10:02,832 --> 01:10:05,460
и она је плесала около
голи у шуми са вештицама.

1123
01:10:05,752 --> 01:10:07,003
А она је Јеврејка!

1124
01:10:11,591 --> 01:10:13,468
Ја нисам Јеврејин!

1125
01:10:13,760 --> 01:10:15,220
Сестро Мареа!

1126
01:10:15,512 --> 01:10:16,554
Престани да причаш.

1127
01:10:16,846 --> 01:10:17,847
Ја нисам Јеврејин!

1128
01:10:18,139 --> 01:10:19,098
Да! Стани. Стани.

1129
01:10:19,390 --> 01:10:21,559
Сестро Мареа!
Сестро Мареа! Пробуди се!

1130
01:10:21,851 --> 01:10:23,770
Ја нисам Јеврејин. Ја нисам Јеврејин.

1131
01:10:24,062 --> 01:10:25,021
Дођи овамо. Погледај ово.

1132
01:10:25,313 --> 01:10:26,231
Спавао сам!

1133
01:10:26,523 --> 01:10:27,982
- Потпуни хаос!
- Жао ми је.

1134
01:10:28,274 --> 01:10:29,734
- Сви су будни.
- Шта ти је на лицу?

1135
01:10:30,026 --> 01:10:32,070
Усред ноћи је.
Доле је магарац.

1136
01:10:32,362 --> 01:10:33,404
Зашто имаш
панталоне на глави?

1137
01:10:33,696 --> 01:10:35,323
У реду, молим те престани!

1138
01:10:35,615 --> 01:10:37,867
могу све да објасним,
у реду? За све сам ја крив.

1139
01:10:38,159 --> 01:10:38,952
Мислио сам да не можеш да говориш!

1140
01:10:39,244 --> 01:10:40,411
Он може да говори.

1141
01:10:41,996 --> 01:10:42,705
- Да, он може да прича. - И
мислио да си глувонем!

1142
01:10:44,999 --> 01:10:46,084
То је чудо.

1143
01:10:52,215 --> 01:10:54,425
ми ћемо
започети трибунал.

1144
01:11:11,943 --> 01:11:14,362
сестра Гиневра,
ово су ваши греси.

1145
01:11:14,654 --> 01:11:15,697
гутање дроге,

1146
01:11:15,989 --> 01:11:17,574
лежати са женом,

1147
01:11:17,866 --> 01:11:18,867
не крстећи се.

1148
01:11:19,742 --> 01:11:21,411
Није крштен?

1149
01:11:21,703 --> 01:11:24,038
То је оно
чини вас оним што јесте.

1150
01:11:24,330 --> 01:11:26,207
Не можете... Не бисте ни требали
ући кроз та врата!

1151
01:11:28,209 --> 01:11:31,462
Бити заузет,
прљав разговор...

1152
01:11:31,754 --> 01:11:34,424
Узалуд звецкање, пијење...

1153
01:11:34,716 --> 01:11:36,009
Једе крв.

1154
01:11:40,972 --> 01:11:42,974
Мислите ли да сам икада писао
доле "Једење крви" пре?

1155
01:11:43,975 --> 01:11:45,810
где сам ја?

1156
01:11:46,102 --> 01:11:49,522
Завист, блуд,
хомосексуалност...

1157
01:11:49,814 --> 01:11:51,065
То је исто
као да лежи са женом,

1158
01:11:51,357 --> 01:11:52,358
али их раздвајамо.

1159
01:11:52,650 --> 01:11:54,944
Пожуда, уживање,

1160
01:11:55,236 --> 01:11:56,779
несташлук у твом срцу.

1161
01:11:59,157 --> 01:12:00,783
То је најдужа листа
икада сам имао...

1162
01:12:01,075 --> 01:12:01,993
За грехе.

1163
01:12:02,827 --> 01:12:04,704
Молим те смилуј се на мене.

1164
01:12:04,996 --> 01:12:05,955
за твоју казну,

1165
01:12:06,247 --> 01:12:07,665
Имаћу те
постити једну годину.

1166
01:12:08,374 --> 01:12:09,626
У реду.

1167
01:12:09,918 --> 01:12:12,378
- Нисам то још објаснио, па није у реду.
- У реду.

1168
01:12:12,670 --> 01:12:15,006
Јер људско биће
не може да живи од тога да не једе.

1169
01:12:15,298 --> 01:12:17,133
- Не.
- Не мислим да нећеш јести целу годину.

1170
01:12:17,425 --> 01:12:19,886
Ти само изабери оброк
у дану

1171
01:12:20,178 --> 01:12:22,347
- и прескочите.
- У реду.

1172
01:12:22,639 --> 01:12:25,183
Дакле, рецимо, ручак је. Сваки
дан, морате прескочити ручак.

1173
01:12:25,475 --> 01:12:26,935
- Да.
- А који је то оброк?

1174
01:12:27,685 --> 01:12:29,228
ух...

1175
01:12:29,520 --> 01:12:32,065
На основу вашег предлога,
Прескочићу ручак.

1176
01:12:34,692 --> 01:12:36,444
То није мој предлог.

1177
01:12:36,736 --> 01:12:37,654
Мораш да осетиш грех.

1178
01:12:37,946 --> 01:12:38,947
Осећам ручак.

1179
01:12:39,781 --> 01:12:40,782
Сестра Алесандра.

1180
01:12:41,783 --> 01:12:43,284
знаш...

1181
01:12:43,576 --> 01:12:45,078
Ја сам пријатељ са твојим оцем,

1182
01:12:45,370 --> 01:12:46,996
а сада његова ћерка
ради ово?

1183
01:12:47,288 --> 01:12:49,415
жао ми је. жао ми је.
Тако ми је жао.

1184
01:12:49,707 --> 01:12:52,168
То је срамотно.

1185
01:12:52,460 --> 01:12:55,630
За мене је срамота. Како сте
мислиш да ће осетити када ово сазна?

1186
01:12:55,922 --> 01:12:57,090
Молим те, немој рећи мом оцу.

1187
01:12:57,465 --> 01:12:59,384
- Нема потребе да говорим мом оцу.
- Он је покровитељ цркве,

1188
01:12:59,717 --> 01:13:00,551
један од највећих.

1189
01:13:02,679 --> 01:13:05,181
И ово место је потпуно у реду
запуштеност. Распада се.

1190
01:13:05,473 --> 01:13:07,475
Изгледа као штала
у Филикаји.

1191
01:13:09,185 --> 01:13:10,937
Јесте ли били тамо?

1192
01:13:11,229 --> 01:13:12,563
- То је одвратно.
- То је одвратно!

1193
01:13:12,855 --> 01:13:14,524
Молим те, молим те не говори то.

1194
01:13:14,816 --> 01:13:16,526
Мислим да желим да позовем
ово место Литтле Филицаиа.

1195
01:13:16,818 --> 01:13:17,819
- Не, молим те.
- Могла бих.

1196
01:13:18,111 --> 01:13:20,279
сестра Фернанда,
ово су ваши греси.

1197
01:13:21,030 --> 01:13:22,407
отпадништво,

1198
01:13:22,699 --> 01:13:24,200
јерес,

1199
01:13:24,492 --> 01:13:26,536
- увредљиви језик...
- То је само тон мог гласа.

1200
01:13:26,828 --> 01:13:28,079
хомосексуалност...

1201
01:13:29,205 --> 01:13:31,708
Прославе, враџбине.

1202
01:13:33,418 --> 01:13:34,210
Да ли си преврнуо очима?

1203
01:13:34,502 --> 01:13:35,294
бр.

1204
01:13:37,213 --> 01:13:38,589
Превртао си очима.

1205
01:13:40,383 --> 01:13:42,677
сестра Мареа,
Не знам шта да кажем.

1206
01:13:42,969 --> 01:13:44,637
Шокиран сам.

1207
01:13:44,929 --> 01:13:47,181
Блуд?
Живети у задовољству?

1208
01:13:47,473 --> 01:13:49,934
Ти, сестро Мареа, ти.

1209
01:13:50,226 --> 01:13:51,894
Волите свет?

1210
01:13:52,186 --> 01:13:53,438
Зашто једноставно не останеш овде?

1211
01:13:53,730 --> 01:13:55,982
Зашто не останеш у овоме
свет који толико волиш?

1212
01:13:56,274 --> 01:13:57,442
Зар није забавно?

1213
01:13:58,901 --> 01:14:00,778
Да ли имате
шта рећи?

1214
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Тако ми је жао, Ваша Светости.

1215
01:14:03,448 --> 01:14:04,949
да ли ти је стало?

1216
01:14:05,241 --> 01:14:09,078
То је само потпуни недостатак...

1217
01:14:09,370 --> 01:14:10,038
Јесте ли ви момци
осмехујући се једно другом?

1218
01:14:11,497 --> 01:14:13,916
Можете ли добити тренутак
да се не гледамо?

1219
01:14:14,208 --> 01:14:15,293
Обоје сте ван контроле.

1220
01:14:17,045 --> 01:14:19,380
Отац Томасо...

1221
01:14:19,672 --> 01:14:20,840
ни не знам
одакле почети.

1222
01:14:22,884 --> 01:14:24,093
Молим за опроштај...

1223
01:14:26,012 --> 01:14:28,306
И молим Бога за опроштај

1224
01:14:28,598 --> 01:14:31,059
за неуспех као
пастир овог стада.

1225
01:14:31,350 --> 01:14:35,313
Само вас молим да не кажњавате
сестре овог манастира за моје пропусте.

1226
01:14:41,611 --> 01:14:42,570
Мареа.

1227
01:14:45,531 --> 01:14:46,282
Тако ми је жао.

1228
01:14:48,701 --> 01:14:50,119
Одузео ми је свештенство.

1229
01:14:51,954 --> 01:14:55,333
Морам да идем у Сан Биагио
и замонашити се.

1230
01:14:55,625 --> 01:14:57,251
Тако ми је жао
што сам те увукао у ово.

1231
01:14:57,543 --> 01:14:59,212
Ти си добра жена.
Ти си добра жена, Мареа.

1232
01:15:00,838 --> 01:15:02,256
- Требао бих...
- Шта дођавола радиш?

1233
01:15:03,758 --> 01:15:05,510
Бежи одавде!

1234
01:15:05,802 --> 01:15:07,261
Само си плакао тамо?

1235
01:15:08,763 --> 01:15:10,973
Шта није у реду са тобом?

1236
01:15:11,265 --> 01:15:13,101
Лагао је
са Франческом вреди?

1237
01:15:13,392 --> 01:15:14,727
Ја стварно не знам
желим да причам о томе.

1238
01:15:15,019 --> 01:15:17,188
Шта је са тим грудима?
Веома обилно.

1239
01:15:17,480 --> 01:15:19,941
Супер обилно,
плус то је Брунова жена,

1240
01:15:20,233 --> 01:15:21,901
па је морало бити тако интензивно.

1241
01:15:22,193 --> 01:15:23,528
Можете ли момци
молим те престани да причаш?

1242
01:15:23,820 --> 01:15:25,196
Чуо си
шта јој се десило, зар не?

1243
01:15:25,488 --> 01:15:26,781
бр.
Како сам могао чути?

1244
01:15:34,163 --> 01:15:36,207
„На крају
хладне сезоне,

1245
01:15:36,499 --> 01:15:38,292
„кад уз грану

1246
01:15:38,584 --> 01:15:42,338
„буче сок који оживљава
метлу и вресак.

1247
01:15:42,630 --> 01:15:46,134
„Кад брескве цветају
а жаба пева у базену

1248
01:15:46,425 --> 01:15:48,511
„и врба
и старији расту,

1249
01:15:48,803 --> 01:15:51,347
„Као што видим да долазе сушни месеци,

1250
01:15:51,639 --> 01:15:53,599
„Бринем себе
са великим воћњаком

1251
01:15:53,891 --> 01:15:56,227
„где има лепих
младице на многим местима.

1252
01:15:57,937 --> 01:16:00,773
„Калеме су велике,
а плод меснат

1253
01:16:01,065 --> 01:16:03,609
„на оне који би требало
бити најгори.

1254
01:16:03,901 --> 01:16:05,736
„И цвеће
личи на оне од јабука."

1255
01:16:07,363 --> 01:16:09,407
„Али када дође плод,

1256
01:16:09,699 --> 01:16:11,450
„то није ништа друго него
врба и старина.

1257
01:16:14,162 --> 01:16:17,039
„А пошто је глава празна,
чланови на крајевима болују“.

1258
01:16:33,598 --> 01:16:35,474
Јесте ли завршили
чишћење подрума?

1259
01:16:35,766 --> 01:16:36,726
Да, све је готово.

1260
01:16:38,477 --> 01:16:39,896
Зар није тако досадно?

1261
01:16:40,188 --> 01:16:41,522
- Тако досадно.
- Рекао сам ти.

1262
01:16:43,441 --> 01:16:44,358
Знам.

1263
01:16:52,366 --> 01:16:53,284
Извини што сам ти рекао.

1264
01:16:55,203 --> 01:16:58,539
Извини што сам рекао мајци Мареи
сваки пут кад сам помислио

1265
01:16:58,831 --> 01:17:01,000
нешто није било у реду
или чудно.

1266
01:17:03,169 --> 01:17:04,837
Извини што сам ти упропастио ритуал.

1267
01:17:07,381 --> 01:17:09,425
Жао ми је што ти нисам рекао
Била сам вештица.

1268
01:17:11,844 --> 01:17:13,763
Али искрено,

1269
01:17:14,055 --> 01:17:16,849
Мислио сам да на крају могу
претвори вас све у вештице,

1270
01:17:17,141 --> 01:17:20,186
и придружио би се мом клану,
али знам да то звучи глупо.

1271
01:17:20,478 --> 01:17:21,979
Ти стварно мислиш
Могу ли да будем вештица?

1272
01:17:24,982 --> 01:17:26,025
Да.

1273
01:17:33,950 --> 01:17:35,201
да ли мислите
они ће га убити?

1274
01:17:41,832 --> 01:17:44,168
Не знам шта се дешава
са Ђованијем у последње време.

1275
01:17:44,460 --> 01:17:46,921
Да ли сте приметили да су шаргарепе
служе војницима су мусхиер?

1276
01:17:47,213 --> 01:17:48,923
рекао сам
иста ствар јуче.

1277
01:17:49,215 --> 01:17:51,509
Чак бих био у реду да они
споља били кашасти

1278
01:17:51,801 --> 01:17:53,719
и хрскаво изнутра. Ја не
треба, као, пун хрскав, али...

1279
01:17:54,011 --> 01:17:55,596
Могло би бити мало кашасто.
Добро сам са мало каше.

1280
01:17:55,888 --> 01:17:56,889
Јер ово јесте
у основи пудинг од шаргарепе.

1281
01:17:57,181 --> 01:17:58,224
где је он?

1282
01:18:08,776 --> 01:18:10,027
Добродошли назад.

1283
01:18:14,615 --> 01:18:17,910
Жао ми је што сте чекали.
Био сам у Сарзани

1284
01:18:18,202 --> 01:18:20,037
сусрет са породицом
моје нове невесте.

1285
01:18:21,539 --> 01:18:23,040
Лепа млада дама

1286
01:18:23,332 --> 01:18:25,501
који изгледа као
она може бити до верности.

1287
01:18:25,793 --> 01:18:26,877
Замислите то.

1288
01:18:27,712 --> 01:18:30,756
Једном када уђе у пубертет.

1289
01:18:31,048 --> 01:18:34,719
Морам да вам захвалим на томе
мени невероватна услуга.

1290
01:18:35,011 --> 01:18:38,556
Моја жена, која се сакрила
њено гвелфско порекло,

1291
01:18:38,848 --> 01:18:40,516
испоставило се да је

1292
01:18:40,808 --> 01:18:42,685
сасвим јалова кеца.

1293
01:18:42,977 --> 01:18:44,353
И дао си ми
сваки разлог

1294
01:18:44,645 --> 01:18:46,814
да је запечати у зид
са вепром и псом.

1295
01:18:48,941 --> 01:18:51,027
Имам добре вести

1296
01:18:51,319 --> 01:18:52,528
и неке лоше вести.

1297
01:18:52,820 --> 01:18:54,155
Који би ти
као прво?

1298
01:18:54,447 --> 01:18:55,906
није ме брига.

1299
01:18:57,783 --> 01:18:59,118
Добра вест је да ћу задржати
ти си жив докле год могу.

1300
01:19:01,120 --> 01:19:03,456
Звучи весело.
Лоша вест је

1301
01:19:03,748 --> 01:19:06,083
то је само тако
Могу да нанесем толико бола

1302
01:19:06,375 --> 01:19:09,587
и деградације
као што мучим тело твоје.

1303
01:19:09,879 --> 01:19:12,173
ја имам
тешко одредити

1304
01:19:12,465 --> 01:19:14,008
који од мојих омиљених
методе мучења

1305
01:19:14,300 --> 01:19:15,801
за почетак од тебе.

1306
01:19:16,093 --> 01:19:19,055
Имам завртањ.
Имам Цатхерине точак.

1307
01:19:19,347 --> 01:19:20,931
Имам сталак иза.

1308
01:19:21,223 --> 01:19:22,892
Заузело се
превише простора овде,

1309
01:19:23,184 --> 01:19:25,186
али и даље потпуно функционалан.

1310
01:19:25,478 --> 01:19:27,104
Постоји нова
зове кутија за пацове

1311
01:19:27,396 --> 01:19:29,357
управо са Сицилије.

1312
01:19:29,648 --> 01:19:31,275
кутија за пацове,
не треба мешати са

1313
01:19:31,567 --> 01:19:33,235
што ја зовем
приватно подручје моје жене

1314
01:19:33,527 --> 01:19:34,528
након што сте били у посети.

1315
01:19:35,946 --> 01:19:37,865
То је кутија са пацовима
са једном отвореном страном

1316
01:19:38,157 --> 01:19:39,575
постављен уз ваш стомак.

1317
01:19:39,867 --> 01:19:42,661
Палим ватру
друга страна кутије,

1318
01:19:42,953 --> 01:19:44,830
тако да пацови,
у својим покушајима да побегну,

1319
01:19:45,122 --> 01:19:47,750
пробуши се кроз црева.

1320
01:19:48,042 --> 01:19:50,294
У сваком случају, имаћемо
много забаве заједно

1321
01:19:50,586 --> 01:19:53,297
у наредним данима
а можда и недеље,

1322
01:19:53,589 --> 01:19:55,091
зависно од
како си тврд.

1323
01:19:57,760 --> 01:19:59,261
Не иди нигде.

1324
01:20:04,058 --> 01:20:05,017
Срање.

1325
01:20:10,981 --> 01:20:13,526
Није било добрих вести
у томе уопште.

1326
01:20:14,985 --> 01:20:17,655
Хеј, ум... ја бих заправо...

1327
01:20:17,947 --> 01:20:19,323
Заиста бих то ценио
ако ме сада пустите.

1328
01:20:19,615 --> 01:20:20,533
Ох.

1329
01:20:20,825 --> 01:20:21,700
Не може то нама.

1330
01:20:21,992 --> 01:20:23,577
- Молим те.
- То је тешка позиција.

1331
01:20:23,869 --> 01:20:25,329
хеј, хеј,
ми смо пријатељи, у реду?

1332
01:20:25,621 --> 01:20:26,664
Не желиш
да буде и овде.

1333
01:20:26,956 --> 01:20:28,624
Само ме пусти напоље.
Потрчаћемо за тим.

1334
01:20:28,916 --> 01:20:30,960
- ја...
- Не можемо.

1335
01:20:31,252 --> 01:20:32,628
Не може да побегне
за било шта.

1336
01:20:32,920 --> 01:20:35,131
ако умрем,
то је на твојој савести.

1337
01:20:35,423 --> 01:20:36,465
Не желиш да живиш
са тим.

1338
01:20:36,966 --> 01:20:37,925
молим те.

1339
01:20:38,217 --> 01:20:39,260
Шта... је...

1340
01:20:39,552 --> 01:20:42,138
У реду. Имаћеш
да се крећем брзо,

1341
01:20:42,430 --> 01:20:43,764
нарочито око шанца.

1342
01:20:44,056 --> 01:20:45,474
Стражари тамо
имати праву жеђ за крвљу.

1343
01:20:45,766 --> 01:20:48,144
Да, наравно.
Хвала вам пуно.

1344
01:20:48,436 --> 01:20:49,478
- Добро, ево ме.
- У реду.

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,605
Откључавам те.

1346
01:20:53,732 --> 01:20:55,317
шта си ти...

1347
01:20:55,609 --> 01:20:57,153
Ту је корњача
са свећом на њој!

1348
01:20:57,445 --> 01:20:58,612
Стварно?

1349
01:20:58,904 --> 01:21:00,072
Чекај, чекај, чекај!
Не остављај ме!

1350
01:21:00,364 --> 01:21:01,657
Хеј, где идеш?
Не остављај ме!

1351
01:21:01,949 --> 01:21:05,953
Хајде! Само молим те.
Станите, говно!

1352
01:21:06,245 --> 01:21:07,663
- Да видимо шта ради.
- Срање.

1353
01:21:24,847 --> 01:21:26,015
ста радис овде?

1354
01:21:26,307 --> 01:21:27,975
Извлачимо те. Здраво.

1355
01:21:33,189 --> 01:21:34,106
Хајде!

1356
01:21:36,817 --> 01:21:38,319
Хајде. Хајде.

1357
01:21:38,611 --> 01:21:40,529
Вау, вау. Хајде!

1358
01:21:40,821 --> 01:21:42,448
Не, не, у реду је.
дајем ти га.

1359
01:21:42,740 --> 01:21:44,492
Можете нам веровати.

1360
01:21:44,783 --> 01:21:46,327
Спашавамо вас!

1361
01:21:46,619 --> 01:21:48,954
Ја сам извезла ову лутку
ставити на своје место.

1362
01:21:49,246 --> 01:21:51,207
Донели смо вам лунарну навику
да те сакријем у ноћи.

1363
01:21:51,499 --> 01:21:52,333
Желимо да те вратимо
у манастир.

1364
01:21:56,712 --> 01:21:58,255
У реду.

1365
01:21:58,547 --> 01:21:59,423
У реду, идемо.

1366
01:21:59,715 --> 01:22:00,549
Требаће ми то назад.

1367
01:22:00,841 --> 01:22:02,009
Ставите навику.
Кључ. О, кључ!

1368
01:22:09,225 --> 01:22:10,726
У реду. У реду.

1369
01:22:12,269 --> 01:22:13,896
идемо. Идемо, идемо.

1370
01:22:20,152 --> 01:22:22,071
Мислиш да ово има нешто
да радим са шишањем наше косе?

1371
01:22:25,115 --> 01:22:27,117
Мислиш да треба да кажемо Бруну
о томе?

1372
01:22:27,409 --> 01:22:31,330
Има пуне руке посла
жена у зиду и све.

1373
01:22:31,622 --> 01:22:34,792
Управо смо видели најлуђу ствар.
Не бисте веровали.

1374
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
Па, то је била корњача...

1375
01:22:44,343 --> 01:22:45,302
Хајде.

1376
01:23:19,461 --> 01:23:20,838
Здраво.

1377
01:23:21,130 --> 01:23:22,798
Томмассо.

1378
01:23:23,716 --> 01:23:24,800
Како стоје ствари у манастиру?

1379
01:23:27,386 --> 01:23:28,679
То је усамљено.

1380
01:23:30,973 --> 01:23:34,018
Тај манастир је тако досадан.

1381
01:23:36,854 --> 01:23:38,480
Све што радимо је да се молимо.

1382
01:23:39,898 --> 01:23:41,358
Мислим, важно је, али...

1383
01:23:43,193 --> 01:23:44,737
Све су то мушкарци.

1384
01:23:45,988 --> 01:23:47,656
Тако је лепо видети твоје лице.

1385
01:23:56,749 --> 01:23:58,667
Неко долази.

1386
01:24:06,091 --> 01:24:07,343
Хајде!

1387
01:24:09,845 --> 01:24:11,221
Хајде.

1388
01:24:22,232 --> 01:24:23,525
Они су отишли.

1389
01:24:36,705 --> 01:24:37,706
У реду, хајде.


